terremoto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/tɛreˈmoto/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Erdbeben

Bedeutung des Wortes

Das Wort "terremoto" bezeichnet in der spanischen Sprache ein plötzliches und starkes Beben der Erdoberfläche, das durch die Bewegung von tektonischen Platten verursacht wird. Es ist ein Begriff, der häufig in den Bereichen Geologie und Meteorologie verwendet wird. Das Wort ist in der spanischsprachigen Welt weit verbreitet und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet.

Beispielsätze

1. El terremoto de 2010 causó una gran devastación en Haití.
   (Das Erdbeben von 2010 verursachte eine große Verwüstung in Haiti.)

2. Los científicos están monitoreando la actividad sísmica para predecir el próximo terremoto.
   (Die Wissenschaftler überwachen die seismische Aktivität, um das nächste Erdbeben vorherzusagen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "terremoto" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige relevante Beispiele:

1. Después del terremoto, hubo mucha incertidumbre entre la población.
   (Nach dem Erdbeben gab es viel Unsicherheit unter der Bevölkerung.)

2. El terremoto político en el país provocó cambios radicales.
   (Das politische Erdbeben im Land führte zu radikalen Veränderungen.)

3. A menudo se habla de un terremoto financierо cuando hay una crisis económica.
   (Man spricht oft von einem finanziellen Erdbeben, wenn es eine Wirtschaftskrise gibt.)

Etymologie

Das Wort "terremoto" stammt aus dem Lateinischen „terraemotus“, wobei "terra" für „Erde“ und "motus" für „Bewegung“ steht. Dies beschreibt sehr anschaulich die Bewegung der Erdoberfläche, die bei einem Erdbeben stattfindet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Sismo - Temblor

Antonyme: - Estabilidad (Stabilität) - Quietud (Ruhe)