terreno (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

terreno ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /teˈre.no/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Terrain
• Gebiet
• Grundstück
• Boden

Bedeutung und Verwendung

Das Wort terreno bedeutet im Spanischen "Land", "Boden" oder "Gebiet". Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, wie zum Beispiel in der Geografie, Landwirtschaft und Immobilien. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, wobei es in Fachtexten und alltäglicher Sprache vorkommt.

Beispielsätze

1. El terreno donde construyó su casa es muy amplio.

2. (Das Grundstück, auf dem er sein Haus gebaut hat, ist sehr groß.)

3. El terreno agrícola requiere mucho cuidado.

4. (Das landwirtschaftliche Gebiet erfordert viel Pflege.)

5. La venta de terrenos en esta área ha aumentado.

6. (Der Verkauf von Grundstücken in dieser Gegend hat zugenommen.)

Idiomatische Ausdrücke

Terreno ist auch ein Bestandteil einiger idiomatischer Ausdrücke im Spanischen:

1. "Estar en terreno firme"
2. (Auf festem Boden sein.)

3. Bedeutung: Sich in einer sicheren oder stabilen Situation befinden.

4. "Tener terreno ganado"

5. (Gewonnenes Terrain haben.)

6. Bedeutung: Einen Vorteil oder Fortschritt in einem bestimmten Bereich erzielt haben.

7. "Conocer el terreno"

8. (Das Terrain kennen.)

9. Bedeutung: Sich in einer Situation gut auskennen oder informiert sein.

10. "Pisar terreno"

11. (Terrain betreten.)
12. Bedeutung: In ein neues Gebiet oder eine neue Situation einsteigen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Después de varios años, finalmente estoy en terreno firme con mi negocio.

2. (Nach mehreren Jahren bin ich endlich auf festem Boden mit meinem Unternehmen.)

3. Con el nuevo proyecto, hemos tenido terreno ganado frente a la competencia.

4. (Mit dem neuen Projekt haben wir einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz.)

5. Es importante conocer el terreno antes de hacer un cambio significativo en la empresa.

6. (Es ist wichtig, sich in der Situation auszukennen, bevor man eine wesentliche Änderung im Unternehmen vornimmt.)

7. Antes de empezar el nuevo proyecto, quiero pisar terreno y ver las instalaciones.

8. (Bevor ich das neueProjekt beginne, möchte ich das Gelände betreten und die Einrichtungen sehen.)

Etymologie

Das Wort terreno stammt vom Lateinischen terrenum, was "Land" oder "Boden" bedeutet, abgeleitet von terra, was "Erde" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - suelo (Boden) - superficie (Oberfläche) - campo (Feld)

Antonyme: - agua (Wasser) - vacío (Leere)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort terreno und seine Verwendung im Spanischen.