terreno abonado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„terreno abonado“ ist ein Substantiv (Nomen).

Phonetische Transkription

/teˈre.no a.βoˈna.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• gedüngtes Land
• gedüngter Boden

Bedeutung und Verwendung

„terreno abonado“ bezeichnet einen Boden oder ein Grundstück, das mit Dünger versehen wurde, um die Fruchtbarkeit und Ertragskraft zu steigern. Es wird häufig im Kontext der Landwirtschaft und Gartenbau verwendet. Der Ausdruck ist in der spanischen Sprache relativ üblich und findet sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten Anwendung, wobei er in Fachgesprächen über Landwirtschaft besonders häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. El agricultor decidió usar terreno abonado para cultivar mejores cosechas.

2. Der Landwirt beschloss, gedüngtes Land zu verwenden, um bessere Ernten anzubauen.

3. Para obtener buenos resultados, es necesario trabajar con terreno abonado.

4. Um gute Ergebnisse zu erzielen, ist es notwendig, mit gedüngtem Boden zu arbeiten.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck „terreno abonado“ wird in der spanischen Sprache nicht sehr häufig in idiomatischen Redewendungen verwendet. Dennoch gibt es einige verwandte Ausdrücke, die mit dem Thema Fruchtbarkeit oder Vorbereitung verbunden sind:

1. Abonar el terreno - den Boden düngen
2. Antes de sembrar, hay que abonar el terreno adecuadamente.

3. Bevor man sät, muss man den Boden richtig düngen.

4. Tener un terreno abonado - einen guten Nährboden haben

5. Este proyecto tiene un terreno abonado para el éxito.

6. Dieses Projekt hat einen guten Nährboden für den Erfolg.

7. Ir sobre terreno abonado - auf gutem Boden gehen

8. La idea del nuevo producto va sobre terreno abonado.
9. Die Idee des neuen Produkts geht auf gutem Boden.

Etymologie

Das Wort „terreno“ stammt aus dem lateinischen „terrenus“, was „irdisch“ oder „Boden“ bedeutet. Das Wort „abonado“ leitet sich vom Verb „abonar“ ab, was „düngen“ oder „besichern“ bedeutet, und stammt ebenfalls aus dem lateinischen „abonare.“

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - suelo fertilizado (gedüngter Boden) - terreno fértil (fruchtbarer Boden)

Antonyme: - terreno árido (trockenes Land) - suelo estéril (unfruchtbarer Boden)