Substantiv
/tɛˈɾoɾ/
Das Wort "terror" bezeichnet in der spanischen Sprache eine extreme Form von Angst, Schrecken oder Bedrohung, die durch Gewalt oder Einschüchterung hervorgerufen wird, ähnlich dem deutschen „Terror“. Es wird häufig in politischen, sozialen und rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere im Hinblick auf Terrorismus und dessen Auswirkungen auf die Gesellschaft.
Häufigkeit der Verwendung: "Terror" ist ein gängiger Begriff, der sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Kommunikation häufig vorkommt. In den Nachrichten, in juristischen Texten oder in Diskussionen über Sicherheitsthemen ist es besonders präsent.
El terrorismo es una forma de terror que afecta a muchas sociedades.
(Terrorismus ist eine Form von Terror, die viele Gesellschaften betrifft.)
Sentí un terror profundo cuando escuché esa noticia.
(Ich fühlte einen tiefen Terror, als ich diese Nachricht hörte.)
El gobierno está tomando medidas para combatir el terror en la región.
(Die Regierung ergreift Maßnahmen, um den Terror in derRegion zu bekämpfen.)
Terror psicológico – Psychologischer Terror
"El acoso escolar puede causar un gran terror psicológico en los jóvenes."
(Mobbing kann bei Jugendlichen großen psychologischen Terror verursachen.)
Terrorista solitario – Einsamer Terrorist
"Los ataques fueron perpetrados por un terrorista solitario que operaba sin apoyo."
(Die Angriffe wurden von einem einsamen Terroristen durchgeführt, der ohne Unterstützung operierte.)
Terror de Estado – Staats-Terror
"El terror de Estado se ha documentado en muchos regímenes autoritarios."
(Der Staats-Terror wurde in vielen autoritären Regierungen dokumentiert.)
Das Wort "terror" hat seine Wurzeln im lateinischen „terror“, was „Schrecken“ oder „Angst“ bedeutet. Es wurde im Spanischen übernommen und hat sich im Laufe der Zeit entwickelt, um sowohl physische als auch psychische Aspekte des Schreckens zu umfassen.
Synonyme: - miedo (Angst) - pánico (Panik)
Antonyme: - calma (Ruhe) - tranquilidad (Gelassenheit)