tertulia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/tɛrˈtu.lja/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Tertulia
• Versammlung
• Gesprächsrunde

Bedeutung und Verwendung

Der Begriff „tertulia“ bezieht sich auf eine informelle Versammlung oder ein Treffen von Menschen, oft um sich über Kunst, Literatur, Politik oder andere kulturelle Themen auszutauschen. In der spanischen Kultur ist die „tertulia“ ein wichtiger Bestandteil des sozialen Lebens, besonders in literarischen und künstlerischen Kreisen.

Die Verwendung des Wortes ist häufig, vor allem in mündlichen Kontexten, da tertulias oft in Cafés oder sozialen Räumen stattfinden.

Beispielsätze

1. La tertulia en el café se convirtió en un punto de encuentro para los artistas locales.
   (Die Tertulia im Café wurde ein Treffpunkt für lokale Künstler.)

2. Cada jueves, organizamos una tertulia en la biblioteca para discutir libros.
   (Jeden Donnerstag organisieren wir eine Tertulia in der Bibliothek, um Bücher zu diskutieren.)

3. La tertulia de poesía atrajo a muchos amantes del verso y la literatura.
   (Die Tertulia über Poesie zog viele Liebhaber von Versen und Literatur an.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „tertulia“ ist oft Teil von idiomatischen Ausdrücken, wobei es häufig in kulturellen und sozialen Kontexten vorkommt.

1. "Tener una tertulia pendiente" bedeutet, dass man noch eine Diskussion oder eine Verabredung hat, die man verschieben musste.
   (Eine ausstehende Tertulia haben bedeutet, dass man eine Diskussion oder ein Treffen, das man verschieben musste, noch nachholen muss.)

2. "Asistir a una tertulia" wird verwendet, um zu beschreiben, dass man diese Art von Versammlung besucht oder daran teilnimmt.
   (An einer Tertulia teilnehmen bedeutet, dass man zu dieser Art von Versammlung geht oder teilnimmt.)

3. "Organizar una tertulia" bedeutet, eine solche Veranstaltung zu planen und durchzuführen.
   (Eine Tertulia organisieren bedeutet, diese Art von Veranstaltung zu planen und durchzuführen.)

Etymologie

Das Wort "tertulia" stammt aus dem Spanischen und geht zurück auf das lateinische "tertullia", was so viel wie „dritte Sache“ oder „drei Dinge mögen“ bedeutet, was auf die Tradition zurückgeht, dass solche Zusammenkünfte oft als informelle Gespräche zwischen Freunden oder Bekannten abgehalten wurden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Encuentro - Reunión - Conversación

Antonyme: - Soledad (Einsamkeit) - Aislamiento (Isolation)