Das Wort "tesoro" ist ein Substantiv (männlich).
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /teˈsoɾo/
Das Wort "tesoro" bedeutet in der spanischen Sprache "Schatz" und kann sich sowohl auf einen physischen Schatz (z.B. Gold, Juwelen) als auch auf etwas sehr Wertvolles oder Kostbares im übertragenen Sinne beziehen. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen, jedoch meist in literarischen oder emotionalen Kontexten. Die Verwendung ist relativ häufig, insbesondere in Geschichten, Märchen und auch in der Poesie.
El tesoro estaba escondido en una cueva.
(Der Schatz war in einer Höhle versteckt.)
Para mí, tus palabras son un verdadero tesoro.
(Für mich sind deine Worte ein wahrer Schatz.)
Encontraron un tesoro antiguo durante la excavación.
(Sie fanden einen alten Schatz während der Ausgrabung.)
Das Wort "tesoro" wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die seine metaphorische Bedeutung hervorheben.
Eres el tesoro de mi vida.
(Du bist der Schatz meines Lebens.)
Un amigo verdadero es un tesoro.
(Ein wahrer Freund ist ein Schatz.)
El tiempo es un tesoro que no se puede recuperar.
(Die Zeit ist ein Schatz, den man nicht zurückbekommen kann.)
Este conocimiento es un tesoro invaluable.
(Dieses Wissen ist ein unschätzbarer Schatz.)
El amor es el tesoro más grande que uno puede encontrar.
(Die Liebe ist der größte Schatz, den man finden kann.)
Das Wort "tesoro" stammt vom lateinischen "thesaurus", was "Schatz" oder "Vorrat" bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt und wird in verschiedenen Kontexten verwendet.