test (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „test“ in Spanisch ist ein Substantiv. Es wird als „test“ oder manchmal auch als „prueba“ übersetzt, je nach Kontext.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /tɛst/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Test
• Prüfung
• Probe

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bezeichnet „test“ im Allgemeinen einen Versuch oder eine Prüfung, die durchgeführt wird, um Fähigkeiten, Kenntnisse oder Eigenschaften zu bewerten. Es wird häufig in Bildungs-, medizinischen und psychologischen Kontexten verwendet. In der Regel ist die Verwendung eher schriftlich, wird aber auch mündlich im Gespräch verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, insbesondere im Zusammenhang mit Prüfungen in Schulen oder in der Forschung.

Beispielsätze

1. El test de matemáticas fue muy difícil.
   (Die Mathematikprüfung war sehr schwierig.)

2. Realizaron un test para evaluar su estado de salud.
   (Sie führten einen Test durch, um seinen Gesundheitszustand zu bewerten.)

3. El profesor nos dio un test sorpresa.
   (Der Lehrer gab uns einen Überraschungstest.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „test“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, z.B.:

1. Pasar el test – „den Test bestehen“

2. El estudiante está nervioso, pero espera pasar el test.
   (Der Student ist nervös, aber hofft, den Test zu bestehen.)

3. Hacer un test – „einen Test machen“

4. Voy a hacer un test de personalidad para conocerme mejor.
   (Ich werde einen Persönlichkeitstest machen, um mich besser kennenzulernen.)

5. Test de estrés – „Stresstest“

6. La empresa realizó un test de estrés para evaluar la resistencia del sistema.
   (Das Unternehmen führte einen Stresstest durch, um die Widerstandsfähigkeit des Systems zu bewerten.)

Etymologie

Das Wort „test“ stammt aus dem Lateinischen „testari“ (bezeugen, beweisen, prüfen). Es hat sich im Spanischen in ähnlicher Form gehalten, um das Konzept des Prüfens und Beweisens zu repräsentieren.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: prueba, examen, evaluación
• Antonyme: error, fracaso (Fehler, Misserfolg)

Durch die Verwendung dieser Struktur erhalten Sie umfassende und klar strukturierte Informationen über das Wort „test“ im Spanischen und dessen Einsatzgebiete.