testamento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/tɛs.taˈmen.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Testament

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "testamento" bedeutet im Spanischen "Testament" und bezieht sich auf ein rechtliches Dokument, das die letztwilligen Bestimmungen einer Person bezüglich ihres Vermögens nach ihrem Tod festlegt. In der Regel wird das Wort in rechtlichen Kontexten verwendet, hat aber auch einen allgemeinen Gebrauch im Gespräch über Angelegenheiten des Erbes. Die Verwendung des Begriffs ist vor allem in schriftlichen Kontexten verbreitet, wie zum Beispiel in juristischen Dokumenten oder Erbschaftsangelegenheiten.

Beispielsätze

1. "El testamento de mi abuelo fue leído ayer."

2. "Das Testament meines Großvaters wurde gestern gelesen."

3. "Es importante que todos tengan un testamento actualizado."

4. "Es ist wichtig, dass alle ein aktuelles Testament haben."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "testamento" ist nicht sehr häufig Bestandteil idiomatischer Ausdrücke, wird jedoch in einigen Kontexten verwendet, um die Bestimmungen der letzten Wünsche oder rechtliche Fragen zu umreißen. Hier sind einige Beispielsätze:

1. "Dejar un testamento es un acto de responsabilidad."

2. "Ein Testament zu hinterlassen ist ein Akt der Verantwortung."

3. "El testamento refleja los deseos del fallecido."

4. "Das Testament spiegelt die Wünsche des Verstorbenen wider."

5. "Sin un testamento, la herencia puede causar conflictos."

6. "Ohne ein Testament kann das Erbe Konflikte verursachen."

Etymologie

Das Wort "testamento" stammt vom lateinischen "testamentum", was sich von "testari" ableitet, was "zeugen" oder "bezeugen" bedeutet. Dies bezieht sich auf den Akt, seine Wünsche in einem offiziellen Dokument festzuhalten.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: legado, herencia (obwohl diese spezifische Bedeutung von „Erbschaft“ haben, wird in bestimmten Kontexten ein Testament darüber debattiert).
• Antonyme: no testamento, (es gibt keine direkte Antonym für „Testament“, aber „kein Testament“ könnte als Gegenteil betrachtet werden).

Häufigkeit der Verwendung

"Testamento" ist ein gebräuchliches Wort in rechtlichen und familiären Diskussionen, insbesondere in Bezug auf das Thema Erbe und Nachlassregelungen.