testudo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Testudo“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /tes'tuðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schildkröte (besonders in der zoologischen und biologischen Terminologie)
• Testudo kann auch in historischen Kontexten verwendet werden, um die römische Kriegsformation zu beschreiben (Testudo-Formation).

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich das Wort „testudo“ hauptsächlich auf die Gattung von Schildkröten. In der Medizin könnte es in einem metaphorischen Sinne verwendet werden, zum Beispiel zur Beschreibung von schützenden Mechanismen oder als Teil von Begriffen im Zusammenhang mit der Anatomie. In der Geschichte wird es oft im Zusammenhang mit der römischen Militärstrategie verwendet.

Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ niedrig, und der Begriff wird wahrscheinlich eher in schriftlichen Kontexten (z. B. wissenschaftliche Texte, historische Analysen) als in mündlichen Gesprächen verwendet.

Beispielsätze

1. La testudo es un tipo de reptil que vive en ambientes acuáticos y terrestres.

2. Die Testudo ist eine Art von Reptil, die in aquatischen und terrestrischen Umgebungen lebt.

3. La formación de testudo fue utilizada por los soldados romanos para protegerse de los ataques enemigos.

4. Die Testudo-Formation wurde von den römischen Soldaten verwendet, um sich vor feindlichen Angriffen zu schützen.

5. El estudio de la testudo es fundamental para entender la biodiversidad en su hábitat.

6. Das Studium der Testudo ist fundamental, um die Biodiversität ihres Lebensraumes zu verstehen.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt nicht viele gängige idiomatische Ausdrücke, die das Wort „testudo“ enthalten. Seine Verwendung beschränkt sich vor allem auf spezifische Kontexte in der Biologie und Geschichte. Allerdings können im historischen Kontext einige Phrasen relevant sein:

1. Como una testudo en batalla.
2. Wie eine Testudo im Kampf.

3. Dies beschreibt eine Form von Schutz oder Verteidigung in einer herausfordernden Situation.

4. Construir un escudo de testudo.

5. Einen Schild aus Testudo bauen.
6. Dies kann metaphorisch für den Aufbau von Schutzmaßnahmen oder Verteidigungen in verschiedenen Situationen verwendet werden.

Etymologie

„Testudo“ stammt aus dem Lateinischen „testudo“, was „Schildkröte“ bedeutet. Im Lateinischen wurde der Begriff auch verwendet, um die gewölbte Form zu beschreiben, ähnlich wie der Panzer einer Schildkröte, was sich auf die Formation der soldatischen Stellung bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Chelonia (in der Zoologie) - Tortuga (im alltäglichen Spanisch als umgangssprachlicher Begriff für Schildkröte)

Antonyme: - Flach (in Bezug auf die Form, im Gegensatz zur gewölbten Form der Testudo) - Mobil (im Sinne von Beweglichkeit, im Gegensatz zur stationären Art der Testudo im Kontext der Kriegsführung).

Diese ausführliche Analyse von „testudo“ bietet Einblicke in die Verwendung, Bedeutungen und kulturellen Kontexte des Begriffs in der spanischen Sprache.