"Ti" ist ein Pronomen.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ti/.
"Ti" wird in der Regel als "du" (im Dativ) übersetzt, wobei es nicht direkt ein Äquivalent im Deutschen gibt. Im Deutschen verwenden wir oft "dir".
In der spanischen Sprache wird "ti" als indirektes Objektpronomen verwendet, das sich auf die zweite Person Singular (du) bezieht. Es wird hauptsächlich in mündlichen Kontexten verwendet, kommt aber auch in der schriftlichen Sprache vor. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, insbesondere in Alltagsgesprächen.
Te traje un regalo, ti.
(Ich habe dir ein Geschenk gebracht.)
No puedo ir sin ti.
(Ich kann nicht ohne dich gehen.)
"Ti" tritt in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken auf. Hier sind einige Beispiele:
Contigo pan y cebolla
(Mit dir Brot und Zwiebel) - Dieser Ausdruck bedeutet, dass man mit jemandem in schwierigen Zeiten bleibt.
Para ti la perra gorda
(Für dich die fette Hündin) - Dies bedeutet, dass jemand alles für jemanden tun würde, auch wenn es ihm schadet.
De ti depende
(Es hängt von dir ab) - Dies bedeutet, dass die Verantwortung oder Entscheidung bei dieser Person liegt.
Si yo tengo a mi lado a mi familia, que para mí es todo, contigo pan y cebolla.
(Wenn ich meine Familie an meiner Seite habe, die für mich alles ist, dann bleibt ich in schwierigen Zeiten mit dir.)
Si él no me ayuda, estoy perdido; para ti la perra gorda.
(Wenn er mir nicht hilft, bin ich verloren; ich würde alles für dich tun.)
Das Wort "ti" stammt aus dem Lateinischen "tibi", das ebenfalls ein indirektes Objektpronomen für die zweite Person Singular ist.
Synonyme:
- "tú" (du) - obwohl es nicht identisch ist, wird es oft in Kombination mit "ti" verwendet, um die Ansprache zu verstärken.
Antonyme:
- "yo" (ich) - bezieht sich auf die erste Person Singular, die im Gegensatz zu "ti" steht.