tibia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

[tɪbja]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Schambein
• Schambein (in der medizinischen Terminologie es wird oft für die Tibia als Schambein übersetzt, wenn man den Kontext der Anatomie oder Medizin betrachtet)

Bedeutung des Wortes

Das Wort "tibia" bezieht sich im Spanischen auf das Schambein oder in der medizinischen Anatomie den Schambein oder das Schambein. Es ist ein zentrales Knochenfragment im menschlichen Körper, das eine wichtige Rolle bei der Unterstützung des Körpers und der Bewegungsfähigkeit spielt. In der Alltagssprache wird es seltener verwendet, vor allem als medizinischer Ausdruck in schriftlichen Kontexten.

Verwendung

Die Häufigkeit der Verwendung ist höher in schriftlichen Kontexten, insbesondere in medizinischen oder anatomischen Texten, als in der alltäglichen mündlichen Kommunikation.

Beispielsätze

1. La tibia es uno de los principales huesos de la pierna.
   (Die Tibia ist einer der Hauptknochen des Beines.)

2. Una fractura de tibia puede requerir cirugía.
   (Ein Bruch des Schambeins kann eine Operation erfordern.)

3. I hurt my tibia while playing soccer.
   (Ich habe mein Schambein verletzt, während ich Fußball spielte.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "tibia" ist weniger verbreitet in idiomatischen Ausdrücken, da es sich hauptsächlich um einen anatomischen Fachbegriff handelt. Jedoch kann es in medizinischen Kontexten verwendet werden.

1. La inflamación de la tibia indica una posible lesión.
   (Die Entzündung des Schambeins weist auf eine mögliche Verletzung hin.)

2. La rehabilitación de una fractura de tibia puede ser un proceso largo.
   (Die Rehabilitation eines Schambeinbruchs kann ein langer Prozess sein.)

Etymologie

Das Wort "tibia" stammt aus dem Lateinischen und bedeutet "Schambein". Historisch wurde der Begriff im medizinischen und anatomischen Kontext verwendet, um das spezifische Knochengebiet zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Hueso de la pierna (Knochen des Beins)

Antonyme: - No hay antónimos directos en el contexto médico, pero fuera de este, podría referirse a cualquier parte del cuerpo que no sea la tibia.