ticket (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „ticket“ ist ein Substantiv (Nomen) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈtiket/.

Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort „ticket“ kann ins Deutsche als „Ticket“, „Fahrkarte“, „Eintrittskarte“ oder „Reservierung“ übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich „ticket“ in der Regel auf ein Dokument oder einen Nachweis, der es einer Person ermöglicht, an einer Veranstaltung teilzunehmen, einen Transportdienst in Anspruch zu nehmen oder Zugang zu einem bestimmten Ort zu erhalten. Es wird häufig in mündlichen sowie in schriftlichen Kontexten verwendet, da es sowohl im Alltagsleben (z.B. Transport, Events) als auch in geschäftlichen Gesprächen vorkommt.

Beispielsätze

1. Tengo un ticket para el concierto de esta noche.
   (Ich habe ein Ticket für das Konzert heute Abend.)

2. Necesito un ticket de tren para viajar a Madrid.
   (Ich brauche ein Zugticket, um nach Madrid zu reisen.)

3. El ticket de entrada es necesario para acceder al museo.
   (Das Eintrittsticket ist erforderlich, um Zugang zum Museum zu erhalten.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird „ticket“ auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Ticket de compra
   (Kaufbeleg)
   „Conserva el ticket de compra para poder devolver el producto.“
   (Bewahre den Kaufbeleg auf, um das Produkt zurückgeben zu können.)

2. Ticket de tren
   (Zugticket)
   „El ticket de tren se puede comprar en la estación o en línea.“
   (Das Zugticket kann am Bahnhof oder online gekauft werden.)

3. Ticket de entrada
   (Eintrittskarte)
   „El ticket de entrada se escanea al entrar al evento.“
   (Die Eintrittskarte wird beim Betreten der Veranstaltung gescannt.)

4. Ticket de estacionamiento
   (Parkticket)
   „Asegúrate de validar tu ticket de estacionamiento antes de salir.“
   (Stelle sicher, dass du dein Parkticket vor dem Verlassen validierst.)

Etymologie

Das Wort „ticket“ stammt aus dem Englischen und wurde im 19. Jahrhundert in die spanische Sprache übernommen. Ursprünglich bezeichnete es ein kleines Stück Papier, das als Nachweis für eine Zahlung oder eine Reservierung diente.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• billete: Für Fahrkarten (insbesondere für Busse oder Züge)
• entrada: Für Eintrittskarten (z.B. zu Konzerten, Events)
• reserva: Für Reservierungen

Antonyme

• cancelación: (Stornierung)
• devolución: (Rückgabe)

Das Wort „ticket“ ist in vielen Kontexten relevant und wird sowohl in geschäftlichen als auch in alltäglichen Gesprächen häufig verwendet.