tiempo de admisión (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
Substantiv
Phonetische Transkription
/tjempo de admiˈsion/
Mögliche Übersetzungen
Zulassungszeit
Aufnahmezeit
Bedeutung und Verwendung
"Tiempo de admisión" wird im polytechnischen Kontext verwendet, um sich auf den Zeitraum zu beziehen, in dem Bewerbungen für die Zulassung zu einer Institution, wie z. B. einer Universität oder Fachhochschule, eingereicht werden können. Der Begriff wird hauptsächlich in schriftlichen Kontexten verwendet, wie z.B. in offiziellen Dokumenten, Bewerbungsformularen oder Ankündigungen.
Beispielsätze
El tiempo de admisión para el programa de ingeniería está abierto hasta el viernes.
Die Zulassungszeit für das Ingenieurprogramm läuft bis Freitag.
Los estudiantes internacionales tienen un tiempo de admisión diferente al de los estudiantes locales.
Internationale Studierende haben eine andere Aufnahmezeit als lokale Studierende.
Idiomatische Ausdrücke
"Cumplir los requisitos de admisión": die Aufnahmebedingungen erfüllen
"Fuera del tiempo de admisión": außerhalb der Zulassungszeit
"Revisión de solicitudes de admisión": Überprüfung der Zulassungsanträge
Etymologie
"Tiempo" bedeutet "Zeit" und "admisión" bedeutet "Zulassung" auf Spanisch. Die Wörter sind direkt aus dem lateinischen "tempus" (Zeit) und "admissio" (Zulassung) abgeleitet.
Synonyme
Plazo de admisión (Zulassungsfrist)
Período de admisión (Zulassungsperiode)
Antonyme
Tiempo de cierre de admisión (Zulassungsschlusszeit)
Fuera de tiempo de admisión (außerhalb der Zulassungszeit)