tieso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „tieso“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von „tieso“ im Internationalen Phonetik-Alphabet (IPA) lautet: [ˈtjɛ.so].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• „tiefer“
• „tiefer gehend“

Bedeutung

In der spanischen Sprache wird „tieso“ in der Regel verwendet, um etwas zu beschreiben, das eine tiefe, feste oder steife Eigenschaft hat. Es wird oft in Bezug auf physische Objekte verwendet, kann aber auch metaphorisch sein, um emotionale oder ausdrucksvolle Eigenschaften zu beschreiben. „Tieso“ wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat aber eine höhere Tendenz zur Verwendung in schriftlicher Form, besonders in literarischen Texten oder Fachartikeln.

Beispielsätze

1. El árbol tiene raíces tiezo que lo sostienen firme.
   (Der Baum hat tiefe Wurzeln, die ihn festhalten.)

2. Su conocimiento sobre el tema es tieso y bien fundamentado.
   (Sein Wissen über das Thema ist tief und gut fundiert.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „tieso“ ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken, kann aber in einigen umgangssprachlichen Ausdrücken vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar tieso como una tabla.
   (So steif wie ein Brett sein.)
   Bedeutung: Sehr steif oder unbeweglich sein.

2. Tener las ideas tiesas.
   (Die Ideen sind steif.)
   Bedeutung: Sehr rigide oder unflexibel in den Gedanken sein.

3. Caer tieso.
   (Steif fallen.)
   Bedeutung: Mit einem großen Schock oder einer starken Überraschung reagieren.

Etymologie

Das Wort „tieso“ stammt vom lateinischen „tĭus“ ab, was „fest“ oder „starr“ bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit in der spanischen Sprache etabliert und wird in verschiedenen Kontexten verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- rígido (steif)
- firme (fest)
- profundo (tief)

Antonyme:
- blando (weich)
- flexible (flexibel)
- superficial (oberflächlich)