tina alba (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/tina alba/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• weiße Tinktur
• Weißtinktur

Bedeutung

"Tina alba" ist eine medizinische Bezeichnung auf Spanisch für eine Art von Salbe oder Tinktur, die dazu dient, die Haut zu reinigen und zu desinfizieren. Diese Substanz wird oft zur äußerlichen Anwendung bei Hautproblemen oder kleinen Verletzungen verwendet. Das Wort "tina" bezieht sich auf die Tinktur und "alba" bedeutet weiß.

Verwendung

Das Wort "tina alba" wird eher in schriftlichen medizinischen Kontexten verwendet. Es ist weniger gebräuchlich im täglichen Sprachgebrauch.

Beispielsätze

1. Le recomendaron aplicar un poco de tina alba en la herida para acelerar su cicatrización.

2. Ihnen wurde empfohlen, etwas Weiße Tinktur auf die Wunde aufzutragen, um ihre Heilung zu beschleunigen.

3. La tina alba es un ingrediente activo en muchos medicamentos para tratar afecciones de la piel.

4. Weißtinktur ist ein Wirkstoff in vielen Medikamenten zur Behandlung von Hauterkrankungen.

Idiomatische Ausdrücke

• Estar más limpio que una tina alba

• Sehr sauber sein.

• Hablar en tono de tina alba

• Sehr höflich sprechen.

• Dormir en una tina alba

• Sehr friedlich schlafen.

Etymologie

Das Wort "tina" stammt aus dem Lateinischen "tegĕre" (bedecken) und bezieht sich auf einen Behälter oder Tank. "Alba" leitet sich vom Lateinischen "albus" (weiß) ab. Zusammen bezieht sich "Tina alba" auf eine weiße Tinktur, die in einem Behälter aufbewahrt wird.

Synonyme

• Desinfectante
• Pomada blanca

Antonyme

• Pomada negra
• Tóxico schwarz