tinta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/tin.ta/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Tinte
• Farbstoff

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "tinta" bezieht sich hauptsächlich auf eine Flüssigkeit oder ein Material, das Farbe abgibt, wenn es auf Papier oder eine andere Oberfläche aufgetragen wird. In der spanischen Sprache wird "tinta" oft im Kontext von Kunst, Schreiben und Drucken verwendet. Es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, wird jedoch in der Regel häufiger in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in künstlerischen oder bildungsspezifischen Bereichen.

Beispielsätze

1. La tinta se secó rápidamente en el papel.
   (Die Tinte trocknete schnell auf dem Papier.)

2. Usé tinta azul para la firma.
   (Ich verwendete blaue Tinte für die Unterschrift.)

3. Las pinturas acrílicas pueden contener tintas especiales.
   (Acrylfarben können spezielle Tinten enthalten.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "tinta" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Poner la tinta a las cosas
   (Die Dinge in ein anderes Licht rücken.)
   Beispiel: Siempre pone la tinta a las cosas para que parezcan más interesantes.
   (Er/sie rückt die Dinge so ins Licht, dass sie interessanter erscheinen.)

2. Tinta y papel
   (Ein Ausdruck für das Schreiben oder die Dokumentation.)
   Beispiel: Todo lo que hicimos está en tinta y papel.
   (Alles, was wir gemacht haben, ist schriftlich festgehalten.)

3. Escribir con tinta indeleble
   (Unvergesslich oder dauerhaft schreiben.)
   Beispiel: Sus palabras quedaron escritas con tinta indeleble en mi memoria.
   (Seine/ihre Worte sind unauslöschlich in meiner Erinnerung geblieben.)

4. Tinta de calamar
   (Tinte von Tintenfischen, häufig auch im kulinarischen Kontext verwendet.)
   Beispiel: El arroz negro se hace con tinta de calamar.
   (Der schwarze Reis wird mit Tinte von Tintenfischen zubereitet.)

Etymologie

Das Wort "tinta" stammt aus dem lateinischen "tincta", was "gefärbt" bedeutet, und leitet sich ursprünglich vom Verb "tingere" ab, was "färben" bedeutet. Diese Wurzel ist auch in vielen romanischen Sprachen zu finden, was auf die gemeinsame Herkunft hindeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Colorante - Pigment

Antonyme: - Descolorido (ausgebleicht) - Transparente (transparent)