Wortart

Das Wort "tragaluz" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /tɾaɡaˈlust/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Lichtschacht
• Oberlicht
• Lichtquelle

Bedeutung und Verwendung

"Tragaluz" beschreibt ein Architektur-Element, das Licht von oben in einen Raum lässt, typischerweise durch Fenster oder Öffnungen in Decken. Es wird in der spanischen Sprache häufig in architektonischen und gestalterischen Kontexten verwendet. Die Benutzung erfolgt sowohl mündlich als auch schriftlich, wobei die schriftliche Verwendung in Fachliteratur oder in Bauplänen häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. El tragaluz en la sala proporciona una luz natural maravillosa.

2. Der Lichtschacht im Wohnzimmer sorgt für ein wunderbares Tageslicht.

3. Decidimos instalar un tragaluz en el baño para hacerlo más luminoso.

4. Wir haben uns entschieden, ein Oberlicht im Badezimmer zu installieren, um es heller zu machen.

5. La casa tiene un tragaluz grande que ilumina el pasillo.

6. Das Haus hat ein großes Oberlicht, das den Flur beleuchtet.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "tragaluz" ist nicht sehr häufig Teil idiomatischer Ausdrücke, jedoch in einigen Kontexten relevant:

1. "Mirar a través del tragaluz" - bedeutet, eine neue Perspektive auf eine Situation zu bekommen.
2. "Mira a través del tragaluz y verás la verdad detrás de las cosas."

3. "Sieh durch den Lichtschacht, und du wirst die Wahrheit hinter den Dingen sehen."

4. "Tragaluz de la vida" - kann metaphorisch verwendet werden, um positive Ausblicke im Leben zu beschreiben.

5. "Siempre hay un tragaluz de la vida, incluso en los momentos más oscuros."
6. "Es gibt immer einen Lichtschacht im Leben, selbst in den dunkelsten Momenten."

Etymologie

Das Wort "tragaluz" setzt sich aus den Elementen "traer" (bringen) und "luz" (Licht) zusammen. Im übertragenen Sinne bezieht sich der Begriff auf die Funktion, Licht in einen Raum zu bringen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Luz natural - Ventana - Abertura

Antonyme: - Oscuridad (Dunkelheit) - Ceguera (Blindheit)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "tragaluz" in der spanischen Sprache und seinem Kontext.