trailla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/trai̯ja/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Anhänger
• Trailer

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet „trailla“ in der ingenieurtechnischen und polytechnischen Domäne einen Anhänger oder eine Art von Aufhängung, die dazu dient, Lasten von einem Fahrzeug zu ziehen. Der Begriff kann auch spezifische Arten von Anhängern in verschiedenen technischen Kontexten beschreiben.

Die Verwendung von „trailla“ ist in schriftlichen Kontexten häufiger, insbesondere in technischen Dokumenten, Fahrzeugbeschreibungen und Ingenieuranwendungen. In der alltäglichen mündlichen Kommunikation kann der Begriff weniger häufig vorkommen, es sei denn, es handelt sich um spezifische Gespräche über Fahrzeuge oder Transport.

Beispielsätze

1. La trailla es esencial para transportar mercancías pesadas de forma segura.
   (Der Anhänger ist entscheidend, um schwere Waren sicher zu transportieren.)

2. Antes de comprar una trailla, es importante verificar la capacidad de carga.
   (Vor dem Kauf eines Anhängers ist es wichtig, die Tragfähigkeit zu überprüfen.)

3. En el diseño de vehículos, la trailla debe ser considerada para maximizar la eficiencia del transporte.
   (Bei der Konstruktion von Fahrzeugen sollte der Anhänger berücksichtigt werden, um die Transporteffizienz zu maximieren.)

Idiomatische Ausdrücke

„Trailla“ wird nicht allgemein in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es gibt jedoch einige spezifische technische Ausdrücke, in denen der Begriff vorkommen kann.

1. La trailla de remolque permite una mejor distribución del peso.
   (Der Anhänger ermöglicht eine bessere Gewichtsverteilung.)

2. Al usar una trailla, es crucial asegurar todas las conexiones adecuadamente.
   (Beim Verwenden eines Anhängers ist es entscheidend, alle Verbindungen ordnungsgemäß zu sichern.)

3. La correcta alineación de la trailla es fundamental para evitar accidentes.
   (Die korrekte Ausrichtung des Anhängers ist entscheidend, um Unfälle zu vermeiden.)

Etymologie

Das Wort „trailla“ stammt aus dem lateinischen „trahere“, was „ziehen“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt und beschreibt die Funktion, Lasten zu ziehen oder zu transportieren.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Remolque (Anhänger)

Antonyme: - Carga (Ladung), da es sich um das zu transportierende Material handelt und nicht um das Transportmittel selbst.