Das Wort "trampa acústica" wird vor allem im Kontext von Untersuchungen im Labor verwendet, besonders im Bereich der Akustik. Es wird sowohl in schriftlicher als auch in mündlicher Form in wissenschaftlichen Berichten, Experimenten und Diskussionen genutzt.
Beispiele
La trampa acústica se utilizó para medir con precisión los niveles de ruido en el laboratorio. (Die Schallfalle wurde verwendet, um den Lärmpegel im Labor genau zu messen.)
Los investigadores diseñaron una nueva trampa acústica para capturar sonidos de frecuencias más altas. (Die Forscher haben eine neue Schallfalle entworfen, um Geräusche mit höheren Frequenzen aufzunehmen.)
Idiomatische Ausdrücke
Beispiele mit idiomatischen Ausdrücken mit "trampa acústica":
"Cazar al vuelo": Los ingenieros lograron cazar al vuelo los sonidos indeseados con la trampa acústica. (Wörtliche Übersetzung: "Auf dem Sprung fangen" - Die Ingenieure konnten unerwünschte Geräusche mithilfe der Schallfalle schnell einfangen.)
"Pillar con las manos en la masa": La trampa acústica pilló al equipo de sonido con las manos en la masa durante la prueba. (Wörtliche Übersetzung: "Auf frischer Tat ertappen" - Die Schallfalle erwischte das Soundsystem auf frischer Tat während des Tests.)
Etymologie
Das Wort "trampa" stammt vom lateinischen Wort "trappus" ab, was so viel wie "Falle" bedeutet. "Acústica" kommt aus dem Griechischen und bezieht sich auf den Bereich des Hörens und der Schallübertragung.