tranquilidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Substantiv

Phonetische Transkription

• /tɾaŋ.kiliˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Ruhe
• Gelassenheit
• Frieden

Bedeutung und Verwendung

Das Wort tranquilidad bedeutet in Spanisch einen Zustand der Ruhe, Gelassenheit oder Abwesenheit von Unruhe. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in Situationen, in denen eine friedliche und stressfreie Umgebung beschrieben werden soll. Es ist ein häufiges Wort in der Alltagssprache sowie in literarischen Kontexten.

Beispielsätze

1. Es importante encontrar momentos de tranquilidad en la vida.

2. Es ist wichtig, Momente der Ruhe im Leben zu finden.

3. La tranquilidad del campo me hace sentir en paz.

4. Die Ruhe des Landes lässt mich friedlich fühlen.

5. Busco tranquilidad en mis pensamientos diariamente.

6. Ich suche täglich Ruhe in meinen Gedanken.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort tranquilidad enthalten:

1. Vivir en tranquilidad
2. Übersetzung: In Ruhe leben.

3. Beispiel: Ella decidió vivir en tranquilidad lejos del bullicio de la ciudad.

   • Sie beschloss, in Ruhe fernab des Trubels der Stadt zu leben.

4. Buscar tranquilidad

5. Übersetzung: Ruhe suchen.

6. Beispiel: A veces es necesario buscar tranquilidad en medio del caos.

   • Manchmal ist es notwendig, Ruhe mitten im Chaos zu suchen.

7. Dar tranquilidad

8. Übersetzung: Ruhe geben.
9. Beispiel: Sus palabras me dieron tranquilidad en un momento difícil.
   • Seine Worte gaben mir Ruhe in einem schwierigen Moment.

Etymologie

Das Wort tranquilidad stammt vom lateinischen tranquilitas, was "Ruhe" oder "Stille" bedeutet. Es leitet sich von tranquilus ab, was "ruhig" oder "still" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Serenidad (Gelassenheit)
• Calma (Ruhe)

• Paz (Frieden)

• Antonyme:

• Agitación (Unruhe)
• Estrés (Stress)
• Confusión (Verwirrung)