Wortart: Substantiv
Phonetische Transkription (IPA): tɾaŋˈkilo
Bedeutungen und Verwendung: "Tranquilo" ist ein Adjektiv im Spanischen, das "ruhig, gelassen, entspannt" bedeutet. Es wird häufig sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Spanisch verwendet, um eine ruhige oder gelassene Atmosphäre oder Stimmung zu beschreiben. Dieses Wort wird in der spanischsprachigen Kommunikation relativ häufig verwendet.
Beispiele: 1. Estaba tranquilo leyendo su libro en el parque. (Er war ruhig, als er sein Buch im Park las.) 2. Vive una vida tranquila en el campo. (Er lebt ein ruhiges Leben auf dem Land.)
Idiomatische Ausdrücke: "Tranquilo" ist Teil einiger wichtiger idiomatischer Ausdrücke im Spanischen. Hier sind einige Beispiele: 1. Estar tranquilo: Ruhig bleiben / Gelassen sein. - No te preocupes, todo está bajo control, mantén la calma. (Mach dir keine Sorgen, alles ist unter Kontrolle, bleib ruhig.) 2. Dejar tranquilo/a a alguien: Jemanden in Ruhe lassen. - Déjalo tranquilo, necesita tiempo para pensar. (Lass ihn in Ruhe, er braucht Zeit zum Nachdenken.) 3. Vivir tranquilo: Ein ruhiges Leben führen. - Después de jubilarse, decidió vivir tranquilo en la playa. (Nach seinem Ruhestand beschloss er, ein ruhiges Leben am Strand zu führen.)
Etymologie: "Tranquilo" stammt vom lateinischen Wort "tranquillus" ab, was "ruhig, friedlich" bedeutet.
Synonyme: - Calmado - Sereno - Pacífico
Antonyme: - Nervioso - Intranquilo - Agitado