transgresor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "transgresor" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /transɡɾeˈsoɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Übeltäter
• Übertreter
• Gesetzesbrecher

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "transgresor" eine Person, die gegen Gesetze, Normen oder Regeln verstößt. Es wird häufig im rechtlichen und allgemeinen Kontext verwendet, insbesondere in Diskussionen über Straftaten oder moralische Verfehlungen. Das Wort findet sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten Anwendung, ist jedoch in der Rechtswissenschaft besonders gebräuchlich.

Beispielssätze

1. El transgresor fue condenado a cinco años de prisión.

2. Der Übeltäter wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.

3. La ley es clara; cualquier transgresor enfrentará severas consecuencias.

4. Das Gesetz ist klar; jeder Gesetzesbrecher wird mit schweren Konsequenzen rechnen müssen.

5. Es importante educar a las personas para que no se conviertan en transgresores.

6. Es ist wichtig, die Menschen zu erziehen, damit sie nicht zu Übeltätern werden.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "transgresor" in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Transgresor de la ley
2. "El transgresor de la ley no tenía remordimientos."

3. Der Gesetzesbrecher hatte kein Bedauern.

4. Ser un transgresor

5. "Siempre ha sido un transgresor en su vida personal."

6. Er war schon immer ein Übertreter in seinem Privatleben.

7. Transgresor en el ámbito social

8. "Se considera un transgresor en el ámbito social por sus opiniones controversiales."
9. Er wird als Gesetzesbrecher im sozialen Bereich wegen seiner umstrittenen Meinungen betrachtet.

Etymologie

Das Wort "transgresor" stammt aus dem Lateinischen "transgressor", welches sich aus "transgredi" ableitet, was „gehen über“ oder „übertreten“ bedeutet. Der Begriff hat sich in der spanischen Sprache mit ähnlicher Bedeutung erhalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Infractor (Verstößer) - Delincuente (Straftäter) - Quebrantador (Verletzer)

Antonyme: - Cumplidor (Erfüllender) - Respetuoso (Achtsamer) - Observador (Beobachter)