tratado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „tratado“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von „tratado“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /tɾaˈtaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Vertrag
• Abkommen
• Tratatus

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „tratado“ bezeichnet in der spanischen Sprache einen formellen Vertrag oder ein Abkommen, oft zwischen Staaten oder Institutionen. Es kann sich auch auf ein wissenschaftliches Werk oder eine Abhandlung beziehen. „Tratado“ wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in juristischen und akademischen Texten.

Beispielsätze

1. El tratado de paz fue firmado en 1992.

2. Der Friedensvertrag wurde 1992 unterzeichnet.

3. El tratado comercial beneficiará a ambos países.

4. Das Handelsabkommen wird beiden Ländern zugutekommen.

5. Ellos están estudiando un tratado sobre la teoría económica.

6. Sie studieren einen Vertrag über die Wirtschaftstheorie.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „tratado“ wird weniger häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, kommt jedoch in spezifischen Phrasen vor. Hier sind einige Beispiele:

1. Ratificar un tratado
2. Einen Vertrag ratifizieren.

3. (Wir müssen diesen Vertrag ratifizieren, um die Zusammenarbeit zu formalisieren.)

4. Firmar un tratado

5. Einen Vertrag unterzeichnen.

6. (Die Staaten haben beschlossen, einen Vertrag zu unterzeichnen, um Frieden zu fördern.)

7. Un tratado de cooperación

8. Ein Kooperationsvertrag.
9. (Wir haben einen Kooperationsvertrag mit mehreren Ländern geschlossen.)

Etymologie

Das Wort „tratado“ stammt vom lateinischen „tractatus“, was „Handlung“ oder „Verhandlung“ bedeutet. Es ist vom Verb „tractare“ abgeleitet, was „behandeln“ oder „verhandeln“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Acuerdo (Abkommen) - Convenio (Vereinbarung)

Antonyme: - Desacuerdo (Uneinigkeit) - Conflicto (Konflikt)