Das Wort "trece" ist ein Zahlwort.
Die phonetische Transkription von "trece" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [ˈtɾe̞θe] in Spanien (Castellano) und [ˈtɾese] in Lateinamerika.
Die Übersetzung von "trece" ins Deutsche ist dreizehn.
"trece" ist die spanische Zahl für dreizehn und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet. Es handelt sich um ein alltägliches Wort, das in verschiedenen Situationen Verwendung findet, z. B. beim Zählen, beim Sprechen über das Datum oder wenn man eine Menge angibt. Die Verwendung ist relativ häufig, besonders in der mündlichen Kommunikation.
"Tengo trece manzanas en la cesta."
"Ich habe dreizehn Äpfel im Korb."
"El tren sale a las trece horas."
"Der Zug fährt um dreizehn Uhr ab."
"Cumpliré trece años el próximo mes."
"Ich werde nächsten Monat dreizehn Jahre alt."
Obwohl "trece" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige Redewendungen, die involvieren das Konzept von dreizehn. Hier sind einige Beispiele:
"Tener más de trece años."
"Älter als dreizehn Jahre sein." (Bezieht sich auf das Erreichen eines gewissen Alters, oft in Bezug auf Verpflichtungen oder Rechte.)
"Treinta y tres es el número de la suerte, pero trece es de mala suerte."
"Dreiunddreißig ist die Glückszahl, aber dreizehn ist Unglück." (Ein Hinweis auf Aberglauben, wo dreizehn oft als Unglückszahl angesehen wird.)
"No hay trece sin catorce."
"Es gibt kein dreizehn ohne vierzehn." (Das bedeutet, dass ein Ereignis oft zu einem weiteren führt.)
Das Wort "trece" stammt vom lateinischen "tredecim", das sich aus der Kombination von "tres" (drei) und "decem" (zehn) zusammensetzt.
Synonyme: Es gibt keine direkten Synonyme für "trece" im Kontext der Zahlen. In einem breiteren Sinne könnten andere Zahlwörter als Synonyme betrachtet werden, aber das bedeutet nicht, dass sie gleich sind.
Antonyme: Das Antonym von "trece" wäre eine kleinere Zahl, wie z. B. "doce" (zwölf) oder "catorce" (vierzehn), je nach Kontext.