Trecho ist ein Substantiv (m.).
/esˈtɾe.ko/
Das Wort trecho bezieht sich im Spanischen auf einen Teil, Abschnitt oder eine Textstelle, die aus einem größeren Ganzen ausgeschnitten ist. Es wird häufig verwendet, um bestimmte Abschnitte in einem Text, einem Buch oder auch in physischen Räumen zu bezeichnen.
Häufigkeit der Verwendung: - Mündlich oder schriftlich: Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch vor allem in formellen, akademischen oder literarischen Texten.
Der Abschnitt des Romans, den ich letzte Nacht gelesen habe, erscheint mir sehr spannend.
Ella está trabajando en un trecho de su tesis sobre literatura española.
Trecho findet sich in einigen idiomatischen Ausdrücken, die oft metaphorisch verwendet werden. Hier sind einige davon:
"Ein Abschnitt des Weges ist immer schwierig."
No hay trecho sin final
"Die Schwierigkeiten sind egal, kein Abschnitt bleibt ohne Ende."
Al trecho que corresponde
Das Wort trecho stammt vom lateinischen Wort tractus, was so viel wie "Zug" oder "Bewegung" bedeutet. Es entwickelte sich über das spanische Mittelalter weiter und fand seinen Platz in der modernen spanischen Sprache.
Synonyme: - Sección (Abschnitt) - Parte (Teil) - Fragmento (Fragment)
Antonyme: - Todo (Alles) - Totalidad (Gesamtmenge)
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort trecho und seine Verwendung in der spanischen Sprache.