tremendo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/tɾeˈmendo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• gewaltig
• enorm
• furchtbar
• unheimlich

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "tremendo" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das beeindruckend, enorm oder furchtbar ist. Es kann sowohl im positiven Sinne (z. B. um etwas Großartiges zu beschreiben) als auch im negativen Sinne (z. B. bei etwas Schrecklichem oder Beängstigendem) verwendet werden. Die Verwendung ist häufig in der gesprochenen Sprache, kann aber auch schriftlich vorkommen.

Beispielsätze

1. ¡Ese partido fue tremendo!

2. (Dieses Spiel war gewaltig!)

3. Ella tiene un tremendo talento para la música.

4. (Sie hat ein enormes Talent für Musik.)

Idiomatische Ausdrücke mit "tremendo"

1. Tremendo lío
2. (gewaltige Verwirrung)
3. Ejemplo: Ella se metió en un tremendo lío cuando perdió su teléfono.

4. (Sie geriet in eine gewaltige Verwirrung, als sie ihr Telefon verlor.)

5. Tremenda sorpresa

6. (enorme Überraschung)
7. Ejemplo: Nos sorprendió con una tremenda sorpresa en su fiesta de cumpleaños.

8. (Er/Sie überraschte uns mit einer enormen Überraschung auf seiner/ihrer Geburtstagsfeier.)

9. Tremendo esfuerzo

10. (gewaltige Anstrengung)
11. Ejemplo: Fue un tremendo esfuerzo completar el proyecto a tiempo.
12. (Es war eine gewaltige Anstrengung, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.)

Etymologie

Das Wort "tremendo" stammt vom lateinischen "tremendus", was "furchtbar" oder "erstaunlich" bedeutet. Der Ursprung ist also eng mit der Vorstellung von etwas verbunden, das entweder Angst einflößt oder großartig ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - enorme - colosal - impresionante - descomunal

Antonyme: - pequeño (klein) - insignificante (unbedeutend) - leve (leicht)