trepador (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/treˈpaðoɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Kletterer (männlich)
• Kletterpflanze

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "trepador" bezieht sich in der spanischen Sprache allgemein auf jemanden oder etwas, das klettert. Dies kann sich sowohl auf Menschen beziehen, die klettern, als auch auf Pflanzen, die in der Lage sind, an anderen Oberflächen hochzuklettern. In Bezug auf den Gebrauch wird "trepador" häufig sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, um kletternde Individuen oder Pflanzenarten zu beschreiben.

Beispielsätze

1. El trepador subió rápidamente por el árbol.
   (Der Kletterer stieg schnell auf den Baum.)

2. La planta trepadora cubre toda la pared del jardín.
   (Die Kletterpflanze bedeckt die gesamte Wand des Gartens.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Trepador sin miedo
   Bedeutung: Jemand, der furchtlos neue Herausforderungen annimmt.

2. "Ella es una trepadora sin miedo en su carrera."
   (Sie ist eine furchtlose Kletterin in ihrer Karriere.)

3. Trepador de sueños
   Bedeutung: Jemand, der mit großen Ambitionen und Träumen lebt.

4. "Él es un trepador de sueños que nunca se rinde."
   (Er ist ein Träumer, der nie aufgeht.)

5. Trepador social
   Bedeutung: Jemand, der in sozialen oder beruflichen Zusammenhängen ansteigt, oft durch geschickte Taktiken.

6. "Es un trepador social que siempre busca la manera de estar en la cima."
   (Er ist ein sozialer Kletterer, der immer nach Wegen sucht, um an die Spitze zu kommen.)

Etymologie

Das Wort "trepador" stammt vom spanischen Verb "trepar," was "klettern" bedeutet. Es hat seine Wurzeln im lateinischen "trepāre," was ebenfalls "klettern" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - escalador (Kletterer) - enredadera (Kletterpflanze)

Antonyme: - descendente (absteigend) - plano (flach)