trepidante - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

trepidante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Trepidante" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet /tɾepiˈdante/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "trepidante" beschreibt einen Zustand, der durch Schütteln, Zittern oder Beben gekennzeichnet ist. In der Medizin kann es sich auf zitternde Bewegungen von Muskeln oder Körperteilen beziehen, oft im Zusammenhang mit neurologischen Störungen oder Anspannung. Es ist ein eher technischer Begriff, der häufig in schriftlichen Kontexten verwendet wird, könnte aber auch in mündlichen Erklärungen auftreten.

Beispielsätze

  1. El paciente mostraba un comportamiento trepidante durante la evaluación médica.
  2. Der Patient zeigte während der medizinischen Untersuchung ein zitterndes Verhalten.

  3. La ansiedad puede manifestarse a través de movimientos trepidantes en las manos.

  4. Angst kann sich durch zitternde Bewegungen in den Händen äußern.

  5. Los síntomas trepidantes son comunes en personas con enfermedad de Parkinson.

  6. Die zitternden Symptome sind häufig bei Menschen mit Parkinson-Krankheit.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "trepidante" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es ist jedoch in medizinischen oder anatomischen Kontexte gebräuchlich.

  1. La sensación trepidante puede ser un signo de estrés extremo.
  2. Das zitternde Gefühl kann ein Zeichen für extremen Stress sein.

  3. En situaciones de peligro, es normal tener una respuesta trepidante.

  4. In Gefahrensituationen ist es normal, eine zitternde Reaktion zu haben.

  5. El sonido trepidante del motor indica un posible fallo mecánico.

  6. Das zitternde Geräusch des Motors deutet auf einen möglichen mechanischen Fehler hin.

Etymologie

Das Wort "trepidante" stammt vom lateinischen "trepidans", was so viel wie "zittern" oder "in Angst" bedeutet. Es bezieht sich auf die Bewegung und die damit verbundene emotionale oder physische Reaktion.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - tembloroso (zitternd) - vibrante (vibrierend)

Antonyme: - estable (stabil) - sereno (ruhig)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "trepidante" im medizinschen Kontext.



23-07-2024