treta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/trɛta/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• List
• Hinterlist
• Täuschung

Bedeutung des Wortes

Das spanische Wort "treta" bezieht sich auf eine listige, eine hinterhältige oder täuschende Handlung. Es wird häufig verwendet, um eine Strategie oder Taktik zu beschreiben, die darauf abzielt, jemanden zu überlisten oder zu betrügen. In der spanischen Sprache hat das Wort eine negative Konnotation und wird meistens in schriftlichen Kontexten, wie Literatur oder juristischen Texten, verwendet.

Beispielsätze

1. El político usó una treta para ganar las elecciones.

2. Der Politiker benutze eine List, um die Wahlen zu gewinnen.

3. La treta que empleó para engañarme fue muy ingeniosa.

4. Die Täuschung, die er verwendete, um mich hereinzulegen, war sehr einfallsreich.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "treta" wird auch in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Tener treta – eine List haben
2. Siempre tiene treta para salir de problemas.

3. Er hat immer eine List, um aus Problemen herauszukommen.

4. Tirar de treta – eine List anwenden

5. En el juego, se puede tirar de treta para ganar.

6. Im Spiel kann man eine List anwenden, um zu gewinnen.

7. Usar treta – eine List benutzen

8. Usó treta para solucionar el conflicto.
9. Er benutzte eine List, um den Konflikt zu lösen.

Etymologie

Das Wort "treta" stammt vom lateinischen "tractāta", was so viel wie "das, was behandelt wird" bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung jedoch entwickelt und ist in den Kontext von List und Täuschung übergegangen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Estratagema (Strategie) - Artimaña (Trick) - Artificio (Kunstgriff)

Antonyme: - Sinceridad (Ehrlichkeit) - Franqueza (Offenheit) - Transparencia (Transparenz)