tributar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "tributar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /tɾiˈβitaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• tributieren
• entrichten
• steuern

Bedeutung und Verwendung

"Tributar" bedeutet im Spanischen, etwas als Tribut zu zahlen, häufig in einem wohlwollenden oder respektvollen Kontext. Es wird sowohl in ökonomischen als auch in juristischen Kontexten verwendet. Das Verb hat eine mittlere Häufigkeit und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formen verwendet, wobei es in formellen Kontexten, insbesondere in der Gesetzgebung und in der Wirtschaft, häufiger auftaucht.

Beispielsätze

1. Es importante tributar de manera justa para contribuir al bienestar social.

2. Es ist wichtig, gerecht zu tributieren, um zum sozialen Wohl beizutragen.

3. Las empresas deben tributar de acuerdo con las leyes fiscales de cada país.

4. Unternehmen müssen gemäß den Steuergesetzen jedes Landes tributieren.

5. El rey decidió tributar a sus ancestros en una ceremonia especial.

6. Der König entschied sich, seinen Vorfahren in einer besonderen Zeremonie Tribut zu zollen.

Idiomatische Ausdrücke

Da "tributar" häufig in Verbindung mit Respekt und Bewertung verwendet wird, gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort enthalten:

1. Tributar homenaje:
2. Este año vamos a tributar homenaje a los héroes de la guerra.

3. In diesem Jahr werden wir den Helden des Krieges Tribut zollen.

4. Tributar respeto:

5. Siempre debes tributar respeto a tus mayores.

6. Du solltest immer Respekt vor deinen Älteren zeigen.

7. Tributar agradecimiento:

8. Quiero tributar mi agradecimiento a todos los que me ayudaron.

9. Ich möchte allen danken, die mir geholfen haben.

10. Tributar atención:

11. Es esencial tributar atención a las advertencias de seguridad.
12. Es ist wichtig, den Sicherheitshinweisen Aufmerksamkeit zu schenken.

Etymologie

Das Wort "tributar" stammt aus dem Lateinischen "tributare", was so viel wie "zahlen, entrichten" bedeutet. Es hat seine Wurzeln in "tributus", was als "gezahlt" oder "gegeben" interpretiert werden kann.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: pagar (zahlen), contribuir (beitragen), someter (unterwerfen)
• Antonyme: retener (einbehalten), negar (verweigern), defraudar (betrügen)