Das Wort "trillo" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von "trillo" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [ˈtɾiʎo].
In der spanischen Sprache bedeutet "trillo" meistens das Geräusch oder die Bewegung, die entsteht, wenn etwas geschüttelt oder gerüttelt wird. Historisch gesehen bezieht sich "trillo" auf eine landwirtschaftliche Methode zum Dreschen von Getreide, bei der das Getreide von der Ähre getrennt wird. Die Verwendung von "trillo" kann in unterschiedlichen Kontexten variieren.
Der Begriff "trillo" wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in geschichtlichen oder landwirtschaftlichen Texten, sowie in mündlichen Gesprächen über traditionelle Praktiken. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, da das Wort spezifischere Konnotationen hat.
Para realizar el trillo, es necesario tener una buena cosecha de trigo.
(Um das Dreschen durchzuführen, ist es notwendig, eine gute Weizenernte zu haben.)
El sonido del trillo se escucha en toda la granja durante la temporada de cosecha.
(Das Geräusch des Dreschens ist während der Erntezeit auf der ganzen Farm zu hören.)
Aprendí cómo hacer el trillo de manera tradicional en la escuela de agricultura.
(Ich habe gelernt, wie man das Dreschen traditionell in der Landwirtschaftsschule macht.)
Das Wort "trillo" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, häufig in landwirtschaftlichen oder regionalen Kontexten.
Dar el trillo – bedeutet, jemandem zu helfen.
(Hoy voy a dar el trillo a mis vecinos para que terminen su cosecha.)
(Heute werde ich meinen Nachbarn helfen, ihre Ernte zu beenden.)
Estar como un trillo – beschreibt einen chaotischen oder unorganisierten Zustand.
(Su habitación está como un trillo después de la fiesta.)
(Ihr Zimmer sieht nach der Party chaotisch aus.)
Tener un trillo – bedeutet, einen guten Lauf in einem bestimmten Bereich zu haben oder erfolgreich zu sein.
(Siempre que tenga un trillo en su carrera, la vida es buena.)
(Solange ich in meiner Karriere einen guten Lauf habe, ist das Leben gut.)
Das Wort "trillo" stammt aus dem Lateinischen tribulum, was sich auf ein Werkzeug zum Dreschen bezieht. Es hat seine Wurzeln in der Landwirtschaft und reflektiert die landwirtschaftlichen Praktiken der Antike.
Synonyme: - Sonido (Geräusch) - Agitación (Bewegung)
Antonyme: - Silencio (Stille) - Calma (Ruhe)