trimestral (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/trimeˈstɾal/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• vierteljährlich
• terminiertes Quartals (im speziellen Kontext)

Bedeutung des Wortes

Das Wort „trimestral“ wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das alle drei Monate oder einmal pro Quartal passiert. Es bezieht sich häufig auf Berichte, Zahlungen oder Ereignisse, die diese Frequenz haben. Das Wort ist in schriftlichen Kontexten wie Studien, Finanzberichten und offiziellen Dokumenten häufig anzutreffen, aber auch in mündlicher Sprache, insbesondere in formellen Gesprächssituationen.

Beispielsätze

1. El informe trimestral muestra un aumento en las ventas.

2. Der vierteljährliche Bericht zeigt einen Anstieg der Verkaufszahlen.

3. La reunión trimestral se llevará a cabo el próximo mes.

4. Die vierteljährliche Sitzung findet nächsten Monat statt.

5. Los pagos trimestrales son obligatorios para todos los miembros.

6. Die vierteljährlichen Zahlungen sind für alle Mitglieder obligatorisch.

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen gibt es nicht viele idiomatische Ausdrücke, die spezifisch das Wort „trimestral“ enthalten, aber es wird oft in formellen Kontexten verwendet, die sich auf feste Zeitintervalle beziehen. Hier sind einige Sätze, die den Gebrauch von „trimestral“ veranschaulichen:

1. La declaración trimestral de impuestos es crucial para nuestra contabilidad.

2. Die vierteljährliche Steuererklärung ist entscheidend für unsere Buchhaltung.

3. Hemos decidido aumentar el presupuesto trimestral para mejorar la calidad del servicio.

4. Wir haben beschlossen, das vierteljährliche Budget zu erhöhen, um die Servicequalität zu verbessern.

5. Su desempeño es evaluado en cada reunión trimestral.

6. Ihre Leistung wird bei jeder vierteljährlichen Sitzung bewertet.

7. La estrategia trimestral de marketing fue discutida en detalle.

8. Die vierteljährliche Marketingstrategie wurde ausführlich besprochen.

9. Las metas trimestrales deben ser alcanzadas para asegurar el crecimiento.

10. Die vierteljährlichen Ziele müssen erreicht werden, um das Wachstum zu sichern.

Etymologie des Wortes

Das Wort „trimestral“ stammt aus dem lateinischen „trimestris“, was „drei Monate“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus „tri-“, was „drei“ bedeutet, und „mensis“, was „Monat“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cuatrimestral (im speziellen Kontext, vierteljährlich im Sinne von viermonatlich) - Periódico (periodisch)

Antonyme: - Anual (jährlich) - Mensual (monatlich)