Substantiv
/trineo/
Das Wort „trineo“ bezeichnet im Spanischen ein Gerät, das auf Schnee oder Eis geschoben wird, um Menschen oder Dinge zu transportieren. Es wird häufig in einem Freizeitkontext verwendet, besonders in Winteraktivitäten. Die Verwendung ist sowohl schriftlich als auch mündlich, wobei es in alltäglichen Gesprächen und Berichten über Wintersportarten häufig vorkommt.
Das Wort „trineo“ ist in Regionen mit Schnee und Eis, insbesondere in den Wintermonaten, sehr gebräuchlich.
Los niños se divierten mucho en el trineo.
(Die Kinder haben viel Spaß auf dem Schlitten.)
Necesitamos un trineo para transportar la leña.
(Wir brauchen einen Schlitten, um das Holz zu transportieren.)
En la montaña, el trineo es la mejor manera de descender.
(In den Bergen ist der Schlitten die beste Art, herunterzukommen.)
Obwohl das Wort „trineo“ nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige seltene Redewendungen und Ausdrücke, die es beinhalten.
Ir en trineo por la vida.
(Im Leben wie auf einem Schlitten fahren. – Bedeutung: leicht und unbeschwert leben.)
A trineo tirado, sin ir a pie.
(Mit dem Schlitten gezogen, ohne zu Fuß zu gehen. – Bedeutung: sich auf den Erfolg anderer verlassen.)
El trineo de la fama.
(Der Schlitten des Ruhms. – Bedeutung: der Weg oder das Mittel, um berühmt zu werden.)
Das Wort „trineo“ stammt vom Lateinischen „trinea“, was „Schlitten“ bedeutet. Es ist verwandt mit dem mittellateinischen Begriff „trinium“.
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „trineo“ im Spanischen.