trino (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Trino" ist ein adjektivisches und substantielles Wort im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "trino" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [ˈtɾino].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Trino: Zwitschern, Trillern (z.B. der Gesang von Vögeln)

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen hat das Wort „trino“ mehrere Bedeutungen: 1. Es bezieht sich auf den spezifischen Gesang oder das Zwitschern von Vögeln. 2. In der Musik kann es sich auf einen besonderen Ton oder einen Triller beziehen, der in verschiedenen Musikstilen verwendet wird.

Das Wort wird sowohl mündlich als auch schriftlich häufig verwendet, insbesondere in der Literatur oder in poetischen Kontexten, wo es oft mit der Natur oder Musik in Verbindung steht.

Beispielsätze

1. El trino de los pájaros es un sonido muy relajante.
2. Das Zwitschern der Vögel ist ein sehr entspannendes Geräusch.
3. En la canción, el trino del flautista añade belleza a la melodía.
4. Im Lied fügt das Trillern des Flötisten der Melodie Schönheit hinzu.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "trino" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Dar un trino" – Dies bedeutet, eine klare Meinung oder eine Warnung auszusprechen.
2. Beispiel: El maestro dio un trino sobre la importancia de estudiar.

3. Der Lehrer gab eine Warnung über die Wichtigkeit des Studierens.

4. "Cantar como un trino" – Dies sagt aus, dass jemand sehr schön und rein singt, ähnlich wie ein Vogel.

5. Beispiel: Ella canta como un trino en el coro de la iglesia.
6. Sie singt im Kirchenchor wie ein Zwitschern.

Etymologie

Das Wort „trino“ stammt vom lateinischen „trillus“, was „der Klang“ oder das „Zwitschern“ bedeutet. Es hat sich in verschiedenen romanischen Sprachen entwickelt und behält die Bedeutung des Vogelgesangs bei.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: Canto (Gesang), chirrido (Gezwitscher)
• Antonyme: Silencio (Stille)

Diese umfassende Betrachtung des Begriffs "trino" bietet hilfreich Einblicke in seine Verwendung, Bedeutung und kulturellen Kontexte innerhalb der spanischen Sprache.