Wortart

"Trinquete" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /trinˈket.e/

Übersetzungen ins Deutsche

Mögliche Übersetzungen für "trinquete" ins Deutsche sind: - Trinkke - Oberes Bockdeck - Fritzende (im nautischen Kontext)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "trinquete" bezieht sich in der spanischen Sprache in der Regel auf das Oberdeck eines Schiffs, insbesondere auf den Bereich, der sich direkt hinter dem Hauptmast befindet. Es kann auch in anderen nautischen Konnotationen verwendet werden. Das Wort wird relativ häufig im nautischen Kontext verwendet, sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Formen, aber vor allem innerhalb von maritim orientierten Gesprächen oder Texten.

Beispielsätze

1. En un barco de vela, el trinquete es importante para la estabilidad.
   (Auf einem Segelschiff ist das Trinquete wichtig für die Stabilität.)

2. Asegúrate de que el trinquete esté bien amarrado antes de zarpar.
   (Stelle sicher, dass das Trinquete gut festgezurrt ist, bevor wir auslaufen.)

3. Durante la tormenta, todos en el trinquete debían mantenerse firmes.
   (Während des Sturms mussten alle im Trinquete feststehen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "trinquete" wird häufig in nautischen Redewendungen verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Estar en el trinquete" - Referenz für jemanden, der in Schwierigkeiten ist.
   (In Schwierigkeiten sein.)

2. "Navegar del trinquete" - Bezieht sich auf das Ausloten aller Möglichkeiten.
   (Alle Möglichkeiten ausloten.)

3. "Tener el trinquete a tope" - Bedeutet, dass alles im Gleichgewicht ist.
   (Alles im Gleichgewicht haben.)

Etymologie

Das Wort "trinquete" stammt aus dem Spanischen, abgeleitet vom katalanischen "trinquet", welches sich ursprünglich auf einen bestimmten Teil des Schiffs bezog. Der nautische Ursprung ist stark mit der Schifffahrt und den dafür verwendeten Begriffen verbunden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Estribo (im weitesten Sinne, als Teil eines Schiffs)
- Bodega (kann im weiteren Sinne als Lagerraum betrachten werden)

Antonyme:
Es gibt nicht direkt ein Antonym, da "trinquete" ein spezifischer nautischer Begriff ist; man könnte jedoch allgemeinere Begriffe wie "puente" (Brücke) im nautischen Kontext in Betracht ziehen, da sie unterschiedliche Bereiche eines Schiffs bezeichnen.