Wortart

Das Wort "tripulante" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [tɾi.puˈlan.te].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Besatzungsmitglied
• Crewmitglied

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache bezieht sich "tripulante" auf eine Person, die Teil der Besatzung eines Luftfahrzeugs oder Schiffes ist. Es wird häufig verwendet, um Menschen zu beschreiben, die im Dienste der Luftfahrt oder Seefahrt arbeiten, wie Piloten, Flugbegleiter, Matrosen oder Techniker. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in formalen Texten und Berichten über Luft- und Seeverkehr häufiger zu finden ist.

Beispiele

1. Los tripulantes del avión realizaron un excelente trabajo durante el vuelo.

2. Die Besatzungsmitglieder des Flugzeugs leisteten während des Flugs hervorragende Arbeit.

3. Cada tripulante tiene una tarea específica a bordo del barco.

4. Jedes Besatzungsmitglied hat an Bord des Schiffes eine spezifische Aufgabe.

5. Los tripulantes fueron evacuados antes del incendio.

6. Die Besatzungsmitglieder wurden vor dem Brand evakuiert.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "tripulante" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es ist möglich, es in verschiedenen Kontexten zu sehen, die sich auf die Besatzung beziehen:

1. Ser un tripulante de tierra.
2. Bedeutung: Jemand, der am Boden für die Fluggesellschaft arbeitet.

3. Übersetzung: Sein ein Besatzungsmitglied am Boden.

4. Tripulantes a sus estaciones.

5. Bedeutung: Bedeutung für die Besatzung, sich an ihren Arbeitsplätzen bereit zu machen, oft im Kontext der Luftfahrt.

6. Übersetzung: Besatzung an ihre Stationen.

7. El trabajo de un tripulante de vuelo es muy exigente.

8. Bedeutung: Betont die Anforderungen und den Stress, die mit der Arbeit eines Flugbesatzungsmitglieds verbunden sind.
9. Übersetzung: Die Arbeit eines Flugbegleiters ist sehr anspruchsvoll.

Etymologie

Das Wort "tripulante" stammt vom spanischen Verb "tripular", das sich aus dem Lateinischen "tripulare" ableitet, was so viel wie "eine Gruppe führen" oder "eine Mannschaft bilden" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Sprachentwicklung zu einem festgelegten Begriff für Besatzungsmitglieder in der Luft- und Schifffahrt entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - persona de vuelo (Flugpersonal) - miembro de la tripulación (Crewmitglied)

Antonyme: - pasajero (Passagier) - civil (Zivilist)

Diese Informationen sollten Ihnen ein umfassendes Verständnis des Begriffs "tripulante" vermitteln.