trituradora (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/triˈðɾadoɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Zerkleinerer
• Häcksler
• Mahlen

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "trituradora" bezieht sich auf ein Gerät oder eine Maschine, die Materialien zerkleinert oder mahlt. Es wird häufig in der Landwirtschaft, der forstwirtschaftlichen Verarbeitung und der Abfallwirtschaft verwendet. Das Wort hat eine mittlere Häufigkeit der Verwendung und findet sich sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, vor allem in technischen Beschreibungen und Bedarfsartikeln.

Beispielsätze

1. La trituradora de papel se utiliza para reciclar documentos.

2. Der Aktenvernichter wird verwendet, um Dokumente zu recyceln.

3. Necesitamos una trituradora para deshacernos de los residuos de jardín.

4. Wir brauchen einen Häcksler, um uns von den Gartenabfällen zu trennen.

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird das Wort "trituradora" nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es ist jedoch möglich, es als Teil von Beschreibungen und spezifischen Redewendungen in Fachbereichen zu finden.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. La trituradora de ideas ayuda a generar soluciones creativas en grupo.

2. Der Ideenzerkleinerer hilft, kreative Lösungen in der Gruppe zu generieren.

3. Utilizar una trituradora de carne hace el proceso mucho más rápido.

4. Die Verwendung einer Fleischzerkleinerungsmaschine macht den Prozess viel schneller.

5. Con la trituradora de documentos, puedes eliminar información sensible de manera segura.

6. Mit dem Aktenvernichter kannst du sensible Informationen sicher beseitigen.

Etymologie

Das Wort "trituradora" stammt vom spanischen Verb "triturar", was "zerkleinern" oder "mahlen" bedeutet. Es hat seinen Ursprung im lateinischen Wort "triturare", das denselben Bedeutungsinhalt hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Desmenuzadora - Molinillo

Antonyme: - Entero (ganz) - Completo (vollständig)