tromba (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Tromba“ ist ein Substantiv (femenino, Singular).

Phonetische Transkription

/tɾom̪ˈβa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Trompete
• Tornado (im geografischen Kontext)

Bedeutung

Das Wort „tromba“ hat in der spanischen Sprache mehrere Bedeutungen:

1. Trompete: Ein Musikinstrument, das zum Blasen verwendet wird und in vielen Musikgenres vorkommt.
2. Tornado oder Wasserhose: In einem geographischen Kontext bezieht sich „tromba“ auf meteorologische Phänomene, insbesondere auf rotierende Winde oder Wasserstrudel.

„Tromba“ wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Verwendung je nach Bedeutung variiert. In musikalischen Kontexten wird es häufig in der Musiktheorie und bei musikalischen Darbietungen verwendet, während es in meteorologischen Berichten auftaucht.

Beispielsätze

1. La tromba suena muy bien en la banda.
   (Die Trompete klingt sehr gut in der Band.)

2. En la costa, vimos una tromba marina muy grande.
   (An der Küste sahen wir einen sehr großen Wasserspout.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „tromba“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in Verbindung mit Situationen oder Handlungen, die abrupt oder schnell erfolgen.

1. Estar como una tromba
2. Bedeutung: Sehr aufgeregt oder gestresst sein.

3. „Estaba como una tromba cuando llegó la noticia.“
   (Ich war ganz aufgeregt, als die Nachricht kam.)

4. Tromba de agua

5. Bedeutung: Plötzlicher und starker Regen.

6. „Llegó una tromba de agua y nos empapó a todos.“
   (Ein heftiger Regen kam und durchnässte uns alle.)

7. Tromba de viento

8. Bedeutung: Plötzlicher und starker Wind.
9. „Una tromba de viento tiró las ramas de los árboles.“
   (Ein heftiger Wind warf die Äste der Bäume um.)

Etymologie

Das Wort „tromba“ hat seine Wurzeln im lateinischen Wort „tromba“ und könnte auch mit verwandten Wörtern in anderen romanischen Sprachen in Verbindung stehen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme für „tromba“ im musikalischen Kontext sind: - Trompeta (Trompete)

Synonyme im meteorologischen Kontext: - Tornado - Ciclón (Zyklon)

Antonyme gibt es in diesem Kontext nicht direkt, da es sich um spezifische physikalische oder musikalische Phänomene handelt.