Substantiv (feminin)
/tɾom.pa/
Das Wort "trompa" wird in der spanischen Sprache häufig in verschiedenen Kontexten verwendet. In der allgemeinen Bedeutung bezieht sich "trompa" oft auf ein Musikinstrument, insbesondere eine Trompete. In der Medizin kann es sich auch auf die Eustachische Röhre beziehen, die das Mittelohr mit dem Rachenraum verbindet. Im zoologischen Kontext bezieht es sich auf den Rüssel von Tieren wie Elefanten.
Die Verwendung von "trompa" ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig, wobei es im Alltag oft in gesprochener Form vorkommt.
La trompa de un elefante es muy flexible.
(Der Rüssel eines Elefanten ist sehr flexibel.)
El músico tocó una hermosa melodía en su trompa.
(Der Musiker spielte eine wunderschöne Melodie auf seiner Trompete.)
Se dice que la trompa de Eustaquio ayuda a equilibrar la presión en el oído.
(Es wird gesagt, dass die Eustachische Röhre hilft, den Druck im Ohr auszugleichen.)
Tener una trompa de guerra.
(Eine Streitlust haben.)
Eine Person, die immer bereit ist zu streiten oder Konflikte zu provozieren.
Darle a alguien una trompa.
(Jemanden eine Ohrfeige geben.)
Eine aggressive Handlung, jemandem einen Schlag zuzufügen.
Estar en la trompa de la flauta.
(In der besten Position sein.)
Die Gelegenheit haben, von einer günstigen Situation zu profitieren.
No hay trompa que no suene.
(Es gibt keinen Nachteil, der nicht entdeckt wird.)
Eine Vereinsamung oder das Aufdecken von Geheimnissen ist unvermeidlich.
Trompa y cola
(Rüssel und Schwanz.)
Ein Ausdruck, um anzudeuten, dass es in vielen Fällen wichtig ist, alles von Anfang bis Ende zu betrachten, oder dass alles miteinander verbunden ist.
Das Wort "trompa" stammt vom lateinischen "trompa", was sich ebenfalls auf eine Trompete oder den Rüssel bezieht. Es hat sich über die Jahrhunderte hinweg in verschiedene Sprachen entwickelt und behielt dabei ähnliche Bedeutungen.
Synonyme: - Trompete (Musikinstrument) - Rüssel (in zoologischen Kontexten, bei Tieren)
Antonyme: - Es gibt keine direkten Antonyme, da "trompa" in den meisten ihrer Bedeutungen ein spezifisches Objekt oder Konzept beschreibt. In einem musikalischen Kontext könnte man "silencio" (Stille) als Gegensatz betrachten.