trompo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/tɾom.po/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Kreisel
• Trommel (in bestimmten Kontexten)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "trompo" bezieht sich hauptsächlich auf ein Spielzeug, das sich um die eigene Achse dreht, während es auf einer Spitze balanciert. Im Spanischen wird es oft in demselben Kontext wie in der Bedeutung als Spielzeug verwendet. Es hat eine moderate Häufigkeit in der Verwendung und tritt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auf, wird jedoch häufig in Kinderspielen und Erzählungen erwähnt.

Beispielsätze

1. Los niños juegan con un trompo en el parque.

2. Die Kinder spielen mit einem Kreisel im Park.

3. El trompo gira rápidamente cuando lo lanzas.

4. Der Kreisel dreht sich schnell, wenn du ihn wirfst.

Idiomatische Ausdrücke

Anhand des Wortes "trompo" gibt es spezifische idiomatische Ausdrücke, die in der spanischen Sprache verwendet werden:

1. Hacer trompos - sich drehen (im übertragenen Sinne „wenden“, „umkehren“).
2. Cuando le pregunté, hizo trompos y no quiso responder.

3. Als ich ihn fragte, wich er aus und wollte nicht antworten.

4. Como un trompo - sich schnell drehen oder sich schnell bewegen, oft im Kontext von Unruhe.

5. El perro corre como un trompo por todo el jardín.

6. Der Hund läuft wie ein Kreisel durch den ganzen Garten.

7. Trompo de madera - Holz-Kreisel, oft in pädagogischen Kontexten verwendet.

8. El trompo de madera es el juguete tradicional en muchas culturas.
9. Der Holz-Kreisel ist das traditionelle Spielzeug in vielen Kulturen.

Etymologie

Das Wort "trompo" stammt aus dem lateinischen "trompus", das eine ähnliche Bedeutung hat. Die Verbindung zum griechischen "trópos", was "Drehung" bedeutet, ist ebenfalls erkennbar.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Girador (Dreher) - Peonza (Drehspielzeug)

Antonyme: Es gibt kein direktes Antonym, da es sich um ein spezifisches Spielzeug handelt.

Fazit

"Trompo" ist ein vielseitiges Wort, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird, hauptsächlich als Spielzeug, dessen Bedeutung und Nutzung sowohl im alltäglichen Sprachgebrauch als auch in spezifischen kulturellen Ausdrücken relevant sind.