tropa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "tropa" ist ein Substantiv (feminino).

Phonetische Transkription

/tɾo.pa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Truppe
• Gruppe
• Mannschaft

Bedeutung und Verwendung

"Tropa" bezieht sich in der spanischen Sprache auf eine Gruppe von Soldaten oder eine militärische Einheit. Im allgemeinen Sprachgebrauch kann es auch eine Gruppe oder Menge von Personen in anderem Kontext bedeuten. Es wird häufig in militärischen und sozialen Zusammenhängen verwendet. Das Wort erscheint sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form, hat jedoch eine höhere Nützlichkeit in alltäglichen Gesprächen.

Beispielsätze

1. La tropa estaba lista para la misión.

2. Die Truppe war bereit für die Mission.

3. Necesitamos reunir a toda la tropa antes de la reunión.

4. Wir müssen die ganze Gruppe vor dem Treffen versammeln.

5. La tropa marchó al ritmo del tambor.

6. Die Truppe marschierte im Takt der Trommel.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "tropa" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden:

1. Tropa de choque – eine Eingreiftruppe oder Sondereinheit.
2. La policía envió a la tropa de choque para controlar la situación.

3. Die Polizei schickte die Sondereinheit, um die Situation zu kontrollieren.

4. Tropa de elite – Eliteeinheit.

5. La tropa de elite se entrenó durante meses para la operación.

6. Die Eliteeinheit trainierte monatelang für die Operation.

7. Tropa de marineros – Marineeinheit.

8. La tropa de marineros llegó al puerto.

9. Die Marineeinheit kam im Hafen an.

10. Sentirse como en tropa – sich wie in einer Truppe fühlen.

11. Cuando estoy con mis amigos, siempre me siento como en tropa.
12. Wenn ich mit meinen Freunden bin, fühle ich mich immer wie in einer Truppe.

Etymologie

Das Wort "tropa" stammt aus dem lateinischen "tropa", was "Haufen" oder "Gruppe" bedeutet und entwickelte sich im Spanischen durch den Einfluss des militärischen Vokabulars.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Grupo (Gruppe) - Compañía (Kompanie) - Cuerpo (Körper/Einheit)

Antonyme: - Individuo (Individuum) - Soledad (Einsamkeit)