tropel (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/troˈpel/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Herde
• Menge
• Gruppe
• Haufen

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „tropel“ wird im Spanischen verwendet, um eine große und oft chaotische Gruppe oder Menge von Menschen oder Dingen zu beschreiben. Es wird oft in mündlichen Kontexten verwendet und hat kein spezifisches formelles Register. Die Verwendung ist in verschiedenen Spanisch sprechenden Ländern verbreitet, jedoch kann die Häufigkeit variieren.

Beispielsätze

1. Cuando llegaron los estudiantes, hubo un tropel de voces.

2. Als die Studenten ankamen, gab es ein Gewirr von Stimmen.

3. El tropel de animales cruzó el camino.

4. Der Haufen von Tieren überquerte den Weg.

5. En la fiesta, se formó un tropel de gente en la entrada.

6. Auf der Feier bildete sich ein Gedränge an der Eingangstür.

Idiomatische Ausdrücke

1. Tropel de gente
2. "El evento atrajo un tropel de gente curiosa."

3. "Die Veranstaltung zog eine Menge neugieriger Leute an."

4. Hacer un tropel

5. "Al ver el accidente, todos hicieron un tropel para ayudar."

6. "Als sie den Unfall sahen, sammelten sich alle, um zu helfen."

7. Tropel de pensamientos

8. "A veces tengo un tropel de pensamientos que no puedo organizar."
9. "Manchmal habe ich eine Flut von Gedanken, die ich nicht ordnen kann."

Etymologie

Das Wort „tropel“ stammt aus dem Lateinischen „tropelus“, das „Haufen“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt und hat seinen Platz in der Umgangssprache gefunden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Muchedumbre (Menge) - Multitud (Masse) - Bandada (Schwarm)

Antonyme: - Soledad (Einsamkeit) - Escasez (Mangel) - Individuo (Einzelner)