Substantiv
/tru.fa/
Das Wort „trufa“ bezeichnet in spanischer Sprache die essbare Knolle, die unter der Erde wächst und häufig in der Gastronomie verwendet wird, insbesondere in der gehobenen Küche. Trüffel sind bekannt für ihren intensiven Geschmack und Geruch und gelten als Delikatesse.
Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere in kulinarischen Kontexten, und sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten anzutreffen. In der Küche und bei Feinschmeckern wird das Wort häufig verwendet.
La trufa negra es muy apreciada por su sabor intenso.
(Die schwarze Trüffel ist sehr geschätzt wegen ihres intensiven Geschmacks.)
En la cocina gourmet, la trufa puede transformar un plato común en algo extraordinario.
(In der Gourmetküche kann die Trüffel ein gewöhnliches Gericht in etwas Außergewöhnliches verwandeln.)
Die Trüffel wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, hauptsächlich im Zusammenhang mit Luxus oder Genuss.
Buscar la trufa del plato.
(Die Trüffel des Gerichts suchen.)
Bedeutung: Das Beste oder Wertvollste an etwas suchen.
Vivir como un rey con trufas.
(Wie ein König mit Trüffeln leben.)
Bedeutung: Luxus und Wohlstand genießen.
No todo lo que brilla es trufa.
(Nicht alles, was glänzt, ist Trüffel.)
Bedeutung: Nicht alles, was attraktiv aussieht, ist wertvoll oder echt.
Das Wort „trufa“ stammt vom lateinischen „tuber“, was „Knolle“ bedeutet. Trüffel selbst haben eine lange Geschichte in der Kulinarik, die bis in die Antike zurückreicht.
Insgesamt wird „trufa“ in der spanischen Sprache sowohl in kulinarischen als auch in metaphorischen Kontexten genutzt und spiegelt eine Wesensart des Genusses und der Hochwertigkeit wider.