trust (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "trust" ist im Englischen ein Substantiv und kann auch als Verb verwendet werden.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "trust" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /trʌst/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

1. Vertrauen
2. Treuhand
3. (als Verb) vertrauen

Bedeutung

Im Englischen bedeutet das Wort "trust" in den meisten Fällen folgendes:

• Vertrauen: Das Gefühl oder der Glaube, dass jemand oder etwas zuverlässig, ehrlich oder in der Lage ist, eine Aufgabe zu erfüllen.
• Treuhand: In rechtlichem und wirtschaftlichem Kontext bezieht sich "trust" auf eine rechtliche Vereinbarung, bei der eine Partei (der Treuhänder) Vermögenswerte im Namen einer anderen Partei (des Begünstigten) verwaltet.

Die Verwendung von "trust" ist sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei die Verwendung in rechtlichen und geschäftlichen Schriften besonders häufig anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. I have complete trust in my team to finish the project on time.

2. Ich habe volles Vertrauen in mein Team, dass es das Projekt rechtzeitig abschließt.

3. The law establishes various types of trust for managing assets.

4. Das Gesetz etabliert verschiedene Arten von Treuhand zur Verwaltung von Vermögenswerten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "trust" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, wie z.B.:

1. In God we trust - In Gott vertrauen wir.
2. Trust but verify - Vertraue, aber prüfe.
3. Put your trust in someone - Setze dein Vertrauen in jemanden.

Weitere Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. In God we trust, and believe that he guides our decisions.

2. In Gott vertrauen wir und glauben, dass er unsere Entscheidungen leitet.

3. The CEO told her employees to trust but verify the facts before making decisions.

4. Die CEO sagte ihren Mitarbeitern, sie sollten vertrauen, aber die Fakten überprüfen, bevor sie Entscheidungen treffen.

5. It’s important to put your trust in someone who has your best interests at heart.

6. Es ist wichtig, sein Vertrauen in jemanden zu setzen, der deine besten Interessen im Sinn hat.

Etymologie

Das Wort "trust" stammt vom mittelhochdeutschen Wort „trost“ und dem altfranzösischen „trost“, das beide „Vertrauen“ oder „Hilfe“ bedeuteten. Die Wurzel ist der Proto-Germanische Ausdruck „traust“, was „zuverlässig“ oder „verlässlich“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: confidence, faith, belief, reliance
Antonyme: distrust, suspicion, doubt, skepticism