tubería de carga (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/tu.be.ˈɾi.a de ˈkaɾ.ɣa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Ladeleitung

Bedeutung

Die "tubería de carga" bezieht sich auf eine Leitung oder ein Rohr, das verwendet wird, um eine Substanz oder Flüssigkeit in ein System oder einen Tank zu laden. Es wird hauptsächlich in den Bereichen Polytechnik und Seefahrt verwendet.

Verwendung

Das Wort "tubería de carga" wird häufig in technischen und nautischen Kontexten verwendet, vor allem in Bezug auf den Transport von Flüssigkeiten oder Substanzen.

Beispiele

1. El capitán supervisó la conexión de la tubería de carga para transferir el aceite al tanque principal.

2. Der Kapitän überwachte die Verbindung der Ladeleitung, um das Öl in den Haupttank zu transferieren.

3. Antes de zarpar, el ingeniero revisó la tubería de carga para asegurarse de que funcionara correctamente.

4. Bevor sie in See stachen, überprüfte der Ingenieur die Ladeleitung, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionierte.

Idiomatische Ausdrücke

1. Estar todo en la tubería de carga
2. Bedeutung: Wenn etwas "todo está en la tubería de carga" ist, bedeutet das, dass alles geplant und bereit ist.
3. Beispiel: Estamos listos para partir, todo está en la tubería de carga.
   • Wir sind bereit zum Auslaufen, alles ist geplant.

Etymologie

Das Wort "tubería" stammt vom lateinischen "tuber, tuberis" ab, was "Beule" oder "Schwellung" bedeutet. "Carga" kommt vom lateinischen "carricare", was "beladen" oder "laden" bedeutet. Die Kombination der beiden Wörter ergibt also "Ladeleitung".

Synonyme

• Conducto de carga (Ladekanal)
• Tubería de descarga (Abflussleitung)

Antonym

• Tubería de descarga (Abflussleitung)