tubo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

tubo ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/tu.βo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Rohr
• Schlauch
• Tube

Bedeutung und Verwendung

Das Wort tubo bezeichnet in der spanischen Sprache typischerweise einen zylindrischen Hohlkörper, der häufig aus Materialien wie Kunststoff, Metall oder Glas besteht. Es wird häufig verwendet, um Rohre, Schläuche oder Tuben in einer Vielzahl von Anwendungen zu beschreiben.

Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in technischen und alltäglichen Gesprächen häufig anzutreffen.

Beispielsätze

1. El tubo de la aspiradora se rompió y necesito reemplazarlo.

2. Der Schlauch des Staubsaugers ist kaputtgegangen und ich muss ihn ersetzen.

3. El agua fluye a través del tubo hacia el jardín.

4. Das Wasser fließt durch das Rohr in den Garten.

5. Compré un tubo de pasta de dientes en la tienda.

6. Ich habe eine Tube Zahnpasta im Geschäft gekauft.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl tubo nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige umgangssprachliche Wendungen, die den Begriff verwenden können.

1. "Estar como un tubo" – bedeutet, in guter Form oder sehr dünn zu sein.
2. Er sabe que está como un tubo después de hacer ejercicio todos los días.

3. Er weiß, dass er in Form ist, nachdem er jeden Tag Sport macht.

4. "Aguantar como un tubo" – bedeutet, stark zu bleiben und durchzuhalten.

5. Ella aguantó como un tubo durante la tormenta.

6. Sie hielt während des Sturms stark durch.

7. "No hay tubo que no explote" – wird verwendet, um auszudrücken, dass es keine Situation gibt, die nicht zumindest einmal kritisch wird.

8. En este trabajo, no hay tubo que no explote si no estamos atentos.
9. In diesem Job gibt es keine Situation, die nicht kritisch wird, wenn wir nicht aufpassen.

Etymologie

Das Wort tubo stammt aus dem Lateinischen tubus, was ebenfalls "Rohr" oder "Röhre" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - cilindro (Zylinder) - caño (Rohr) - tubo flexible (flexibler Schlauch)

Antonyme: - tapa (Deckel) - obstrucción (Blockierung)