tubo de neón (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈtu.βo de neˈon/

Mögliche Übersetzungen

• Neonröhre
• Leuchtröhre

Bedeutung

Ein "tubo de neón" ist eine Neonröhre, eine Art von Beleuchtungselement, das Gasentladungslampen verwendet, um sichtbares Licht zu erzeugen. Das Wort wird hauptsächlich im polytechnischen Bereich verwendet, um auf diese spezifische Art von Leuchtröhren Bezug zu nehmen. Es wird eher in schriftlichen als in mündlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. Hay un tubo de neón en la entrada que ilumina todo el pasillo.
2. Es gibt eine Neonröhre am Eingang, die den ganzen Flur beleuchtet.
3. El laboratorio está equipado con tubos de neón para realizar experimentos de luz.
4. Das Labor ist mit Neonröhren ausgestattet, um Lichtexperimente durchzuführen.

Idiomatische Ausdrücke

• Estar más apagado que un tubo de neón
• Bedeutung: sehr introvertiert und ruhig sein

• Beispiel: Juan suele estar más apagado que un tubo de neón en las fiestas.

  • Juan ist auf Partys normalerweise ruhiger als eine Neonröhre.

• Hablar más que un tubo de neón

• Bedeutung: ununterbrochen sprechen
• Beispiel: María habla más que un tubo de neón; no deja de contarnos cosas.
  • María spricht ununterbrochen; sie hört nicht auf, uns Dinge zu erzählen.

Etymologie

Das Wort "neón" stammt aus dem Griechischen "neos", was "neu" bedeutet. Neon (Ne) ist auch ein chemisches Element im Periodensystem, das für seine leuchtend rote Farbe in Form von Gasentladungsröhren bekannt ist. "Tubo" kommt aus dem Lateinischen "tubus", was "Röhre" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: tubo luminoso, tubo fluorescente
• Antonyme: tubo opaco, tubo no luminoso