tubular (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/tuˈbulaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• röhrenförmig
• tubular (in technischen Kontexten, meist unverändert)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „tubular“ wird in der spanischen Sprache verwendet, um etwas zu beschreiben, das die Form oder Struktur einer Röhre hat. Es wird häufig sowohl in allgemeinen als auch in technischen Kontexten verwendet, besonders in Bereichen wie Architektur, Ingenieurwesen und Physik. In Bezug auf die Häufigkeit der Verwendung ist „tubular“ sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, findet jedoch oft eher in technischem Schriftverkehr Anwendung.

Beispielsätze

1. La estructura tubular del puente proporciona una gran resistencia.
   (Die röhrenförmige Struktur der Brücke bietet eine hohe Widerstandsfähigkeit.)

2. Este tipo de cocción es más eficiente debido a su forma tubular.
   (Diese Art des Kochens ist effizienter aufgrund ihrer röhrenförmigen Form.)

3. Utilizamos tubos de acero tubular para la construcción.
   (Wir verwenden röhrenförmige Stahlrohre für den Bau.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „tubular“ wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken eingesetzt. Es ist jedoch möglich, dass es in bestimmten technischen Kontexten vorkommen kann. Hier sind einige Sätze mit „tubular“ in spezifischen Anwendungen:

1. El diseño tubular es ideal para maximizar el espacio.
   (Das röhrenförmige Design ist ideal, um den Platz zu maximieren.)

2. Las instalaciones eléctricas deben estar protegidas en estructuras tubulares.
   (Die elektrischen Installationen müssen in röhrenförmigen Strukturen geschützt sein.)

3. Los trenes de alta velocidad utilizan un sistema tubular para reducir la resistencia.
   (Hochgeschwindigkeitszüge verwenden ein röhrenförmiges System, um den Widerstand zu verringern.)

Etymologie

Das Wort „tubular“ stammt vom lateinischen Wort „tubulus“, was „kleine Röhre“ bedeutet. Es ist über das Spanische in die moderne Verwendung gelangt und bezieht sich auf die Form einer Röhre oder eines Zylinders.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - cilíndrico (zylindrisch) - tubular (tubular)

Antonyme: - plano (flach) - irregular (unregelmäßig)

Diese Struktur gibt Ihnen eine umfassende Übersicht über das Wort „tubular“ in der spanischen Sprache, einschließlich seiner Bedeutung, Verwendung, Beispiele und verwandter Aspekte.