Wortart

Das Wort "tuerce" ist ein Verb im spanischen Ausdruck. Es ist die dritte Person Singular der Gegenwartsform des Verbs "torcer".

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "tuerce" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈtweɾθe/ (in Spanien) oder /ˈtweɾse/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• verbiegen
• wenden
• abknicken

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bedeutet "tuerce" in der Regel, etwas zu verbiegen oder zu wenden. Das Wort wird häufig in mündlichen Kontexten verwendet, ist aber auch in schriftlichen Texten zu finden.

Beispielsätze: - "Él tuerce la verdad para salir de problemas." - "Er verbiegt die Wahrheit, um aus Problemen herauszukommen."

• "Tuerce la manguera para que el agua fluya mejor."
• "Wende den Schlauch, damit das Wasser besser fließt."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "tuerce" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Torcer el brazo"
2. Bedeutung: Jemanden zu etwas zwingen oder überreden.

3. Beispielsatz: "No quiero torcerle el brazo, pero necesitamos su ayuda."

   • "Ich möchte ihn nicht zwingen, aber wir brauchen seine Hilfe."

4. "Torcerse de risa"

5. Bedeutung: Sich vor Lachen kringeln.

6. Beispielsatz: "La película fue tan cómica que me torcí de risa."

   • "Der Film war so komisch, dass ich mich vor Lachen kringelte."

7. "Torcer el destino"

8. Bedeutung: Das Schicksal beeinflussen oder ändern.
9. Beispielsatz: "Este evento puede torcer el destino de muchas personas."
   • "Dieses Ereignis könnte das Schicksal vieler Menschen beeinflussen."

Etymologie

Das Wort "tuerce" stammt aus dem lateinischen "torcere", was auch "drehen" oder "winden" bedeutet. Der Wandel und die Anpassung des Wortes fanden im Laufe der spanischen Sprachentwicklung statt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• doblar (biegen)

• girar (drehen)

• Antonyme:

• enderezar (gerade machen)
• alisar (glätten)