tufo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/tuˈfo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Tuff
• Tuffstein

Bedeutung

"Tufo" bezeichnet in der spanischen Sprache einen porösen vulkanischen Stein, der häufig in der Bauindustrie verwendet wird. Der Begriff hat auch Bedeutung in der Geologie, wo es sich um Gesteine handelt, die durch vulkanische Aktivitäten entstanden sind. In der Alltagssprache kann "tufo" auch als umgangssprachlicher Ausdruck für "schlechte Zwecke" oder "Verhalten" verwendet werden, insbesondere wenn es um unangemessene Situationen geht.

• Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch häufiger in geologischen und architektonischen Fachtexten.

Beispielsätze

1. El tufo es muy ligero y se utiliza para construir casas en zonas volcánicas.

2. Der Tuff ist sehr leicht und wird verwendet, um Häuser in vulkanischen Gebieten zu bauen.

3. Los arqueólogos encontraron herramientas hechas de tufo en el sitio de excavación.

4. Die Archäologen fanden Werkzeuge, die aus Tuff hergestellt waren, an der Ausgrabungsstelle.

Idiomatische Ausdrücke

1. "No hay tufo" - bedeutet, dass etwas nicht wahr oder nicht elementar ist.

2. Es gibt keinen Tuff (Es ist nicht wahr).

3. "Tufo de la ciudad" - bezieht sich auf schadhafte oder unangemessene Verhaltensweisen in städtischen Umgebungen.

4. Der Tuff (Schaden) der Stadt (Schlechtes Verhalten in der Stadt).

5. "Evitar el tufo" - bedeutet, unangemessene oder belastende Situationen zu vermeiden.

6. Vermeide den Tuff (Vermeide unangenehme Situationen).

Etymologie

Das Wort "tufo" stammt aus dem lateinischen "tuffus", das sich auf einen porösen Stein bezieht, wahrscheinlich im Zusammenhang mit vulkanischen Aktivitäten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Pómez (Blasenstein) - Piedra volcánica (vulkanischer Stein)

Antonyme: - Dureza (Härte) - Sólido (fest)